"Мысли на каждый день" (26.01.15 - 01.02.15)

[Рассвет]

26.01.15

 

И в Писании говорится: «Всё содействует для добра тех, кто любит Господа». Я даю другой стих: «Всё содействует (служит) для добра тех, кого любит Господь». Этот стих более сильный. И снова повторяю вам: «Всё содействует для добра тех, кого любит Господь». – Но я сам его (добро для меня) заслужил. – Нет, оно существует, потому что Господь тебя любит. Наше счастье в том, что Бог нас любит, а не потому что мы любим Бога. И чтобы не случилось, оно – случилось ради великой Божией Любви, постоянно входящей в нас. Однажды наше сознание пробудится и мы узнаем, что Бог нас любит.

 

«Я знаю, кого вы ищите». Этот человек, которого вы ищите, сошёл вниз работать и снова уйдёт в горний мир. Я вижу, как Он работает. Сегодня все люди несчастны. Но я говорю: «Бог вас любит».

 

Это – Слово, которое я вам сегодня даю. Вижу, что Господь всех вас любит, поэтому я вижу, что вы очень счастливы.

 

[Вы] Ищете [Иисуса] распятого

 

 

И в Писанието се казва: „Всичко съдейства за добро на онези, които любят Господа“. Аз турям друг стих: „Всичко съдейства за добро на онези, които Господ люби“. Този стих е по-силен. И пак ви повтарям: Всичко съдейства за добро на онези, които Господ люби. – „Но аз съм го заслужил.“ – Не, то е, защото Господ те люби. Там е нашето щастие, че Бог ни люби, а не защото ние любим Бога. И каквото ни се случи, то е заради великата Божия Любов, която постоянно влиза в нас. Един ден ще се пробуди съзнанието ни и ще познаем, че Бог ни люби.

„Аз зная кого търсите.“ Този човек, когото търсите, слезе долу да работи и пак отиде горе. Аз виждам как работи Той. Всички хора днес са нещастни. Но аз казвам: Бог ви люби.

Това е Словото, което днес ви давам. Виждам, че Господ всички ви люби, затова аз намирам, че сте много щастливи.

 

Разпятаго търсите  

[Рассвет]

27.01.15

 

Мы не отрицаем, что богатство и бедность в состоянии сделать человека добрым или плохим, благородным или жестоким. Бедность может сделать человека мирным, кротким, трудолюбивым. Иногда бедность вносит в человека некоторые недостатки: делает его вором, подхалимом, лицемером. В некоторых случаях бедность может заставить человека даже продать свою честь. Ни богатство делает человека благородным; ни бедность создаёт пороки. Богатство и бедность – это условия, при которых может испытываться человеческий характер.

 

Было два сына

 

 

Ние не отричаме, че богатството и бедността са в състояние да направят човека добър или лош, благороден или жесток. Сиромашията пък може да направи човека мирен, кротък, трудолюбив. Някога бедността внася известни недостатъци в човека: прави го крадец, угодник, лицемер. В известни случаи бедността може да накара човека дори да продаде своята чест. Не е богатството, което прави човека благороден; не е сиромашията, която създава пороците. Богатство и бедност са условия, при които може да се опита човешкият характер.

 

 Имаше двама синове

 

[Рассвет]

28.01.15

 

Мы принимаем, что человеческая душа, вышедшая от Бога, является специфическим элементом духовного мира. Там она – принцип, нераздельный от Бога. Это может быть доказано опытом. В человеческую душу вложены много качеств и сил, а также и определённые дары и способности, которые она всегда может проявить. Только так, [проявляя их,] мы поймём её предназначение.

 

Было два сына

 

 

Ние приемаме, че човешката душа, излязла от Бога, е специфичен елемент на духовния свят. Там тя е принцип, неразделен от Бога. Това може да се докаже на опит. В човешката душа са вложени ред качества и сили, както и известни дарби и способности, които всякога може да прояви. Само така ще се разбере нейното предназначение.

 

Имаше двама синове

[Рассвет]

29.01.15

 

Сейчас вы живёте на Земле и одни из вас рассуждают о том, существует ли будущая жизнь, или нет; существует ли загробная жизнь, или нет. Другие рассуждают относительно вопроса о том, какое общественное положение необходимо занимать, какой морали служить и т. д. По нашему мнению мораль – это всё то, что находится в согласии с великой Божией волей. Мораль – одна, общая для всех. Добру необходимо быть добром для всех. Оно не может быть добром только для одного человека.

 

Было два сына

 

 

Сега вие живеете на земята и едни разсъждават има ли бъдещ живот, или няма; има ли живот зад гроба, или няма. Други разсъждават върху въпроса какво обществено положение трябва да заемат, на какъв морал да служат и т.н. Според нас морал е всичко това, което е в съгласие с великата Божия воля. Моралът е един, общ за всички. Доброто трябва да бъде добро за всички. То не може да бъде добро само за едного.

 

 Имаше двама синове

[Рассвет]

30.01.15

 

Вы входите в церковь и слышите: «Здесь спасение человека. Только эта церковь может вас спасти». – Это не так. Каждая религия, каждая церковь может спасти – это зависит как от проповедника, так и от того, кто слушает Слово. Если твой учитель хороший и ты хорошо учишься, то ты, как ученик, будешь преуспевать. Если учитель хороший, а ученик не учится – то ученик ничего не может достичь. Бог – велик, всемудр, всеблаг, но если ты не исполняешь Его воли – ничего не достигнешь. Бог помогает тем, кто идёт по правильному пути. – Зачем существует церковь? – Чтобы научить вас молиться. – Зачем создан мир? – Чтобы узнать Бога и Его великие дела.

 

Было два сына

 

 

Влизате в една църква и чувате да се говори: „Тук е спасението на човека. Само тази църква може да ви спаси“. – Не е така. Всяка религия, всяка църква може да спасява, зависи от проповедника, както и от онзи, който слуша Словото. Като ученик ще напредваш, ако учителят ти е добър и ти учиш добре. Ако учителят е добър, а ученикът не учи, нищо не може да постигне. Бог е велик, всемъдър, всеблаг, но ако ти не изпълняваш Неговата воля, нищо не постигаш. Бог помага на онези, които вървят в правия път. – Защо съществува църквата? – За да ви научи да се молите. – Защо е създаден светът? – Да познаете Бога и Неговите велики дела.

 

Имаше двама синове

[Рассвет]

31.01.15

 

...Как мир будет приводиться в порядок? Как улучшится жизнь? – Посредством Любви. Она – метод, с помощью которого разрешаются все противоречия. Я не говорю об эротической любви, от которой страдают люди. Сегодня молодые и старые люди не понимают Любовь. Старые говорят, что любовь для молодых; а молодые её не понимают. Я говорю о Любви, рождающей жизнь. То, что вы называете любовью, это ещё не Любовь. Когда Любовь входит в человека – она вносит в него расширение и мир, делает его здоровым и сильным.

 

Было два сына

 

 

...Как ще се оправи светът? Как ще се подобри животът? – Чрез Любовта. Тя е метод, чрез който се разрешават всички противоречия. Аз не говоря за еротическата любов, от която страдат хората. Днес млади и стари не разбират Любовта. Старите казват, че любовта е за младите; младите пък не я разбират. Аз говоря за Любовта, която ражда живота. Това, което вие наричате любов, не е още Любов. Когато Любовта влезе в човека, тя внася в него разширение и мир, прави го здрав и силен.

 

Имаше двама синове

[Рассвет]

01.02.15

 

Некоторые люди говорят, слушая мои беседы: «Отныне дальше буду жить по закону Любви. Не буду бить своих детей, ругать прислугу; ко всем буду относиться с Любовью». Как только они приходят домой – дела идут по-другому. Жена сердится на прислугу, что та приготовила перегорелую еду; отец сердится на своих детей – и раздаёт пощёчины. После этого оба говорят: «Это Учение не для Земли, его ещё нельзя применить». ...Нет, вы даже опоздали. Время для Учения Христа наступило 2000 лет назад.

 

Было два сына

 

 

Като слушат беседите ми, някои казват: „Отсега нататък ще живея по закона на Любовта. Няма да бия децата си, няма да се карам на слугинята; към всички ще се отнасям с Любов“. Щом си отидат вкъщи, работите излизат другояче. Жената се сърди на слугинята, че прегорила яденето; бащата се сърди на децата си – и плесниците започват. След това и двамата казват: „Това учение не е за земята, не може още да се приложи“. ...Не, закъснели сте даже. Времето за Христовото учение беше преди 2000 години.

 

Имаше двама синове