Увод - Съзвучия от бъдещето - Редакционна история

AL414: /* УВОД */

2010-06-25T09:33:27Z

‎УВОД

AL414: /* УВОД */

2010-06-23T15:10:35Z

‎УВОД

AL414: /* УВОД */

2010-06-23T15:05:25Z

‎УВОД

AL414 в 19:12, 3 юни 2010

2010-06-03T19:12:09Z

Донка в 19:28, 2 юни 2010

2010-06-02T19:28:22Z

AL414 в 14:59, 2 юни 2010

2010-06-02T14:59:33Z

Донка в 19:38, 1 юни 2010

2010-06-01T19:38:39Z

Донка в 19:30, 1 юни 2010

2010-06-01T19:30:12Z

Донка в 19:28, 1 юни 2010

2010-06-01T19:28:26Z

Донка: премести „Увод“ като „Увод - Съзвучия от бъдещето“

2010-06-01T19:16:07Z

премести „Увод“ като „Увод - Съзвучия от бъдещето“

@@ Ред 14: / Ред 14: @@
 ''„Господине,''
-''Както Ви телеграфирах, дъщеря Ви Цветана получи диплом по пеене, с поздравления от журито. Hиe се надяваме, че Цветана ще направи добра артистична кариера, ако продължи своите занимания още една година. Ще бъде жалко, ако я извикате в България, преди да завърши своите занимания. Тя има нужда да напредне във френския език и в музиката. Професорът й по солфеж, г-н Депорт, я кани да прекара лятото на курорт със семейството му. Неговата дъщеря е една прекрасна музикантка и аз Ви уверявам, че Цветана ще бъде много щастлива, ако й позволите да прекара лятото в това семейство. Г-жа Депорт е прекрасна дама, на която Вие можете да доверите дъщеря си с пълна сигурност. Бих добавил, че и професорката по пеене, г-жа Гийо, се интересува много за своята ученичка и я обича много. Накрая, бъдете сигурни, че аз също ще следя нейните занимания. Разбирам колко е мъчно за един баща и за една майка, да бъдат разделени от своето дете, но мога да Ви кажа, че ще бъдете възнаградени за вашите жертви с успехите на вашата дъщеря, когато ще я представим за дебют в операта.''
+''Както Ви телеграфирах, дъщеря Ви Цветана получи диплом по пеене, с поздравления от журито. Hиe се надяваме, че Цветана ще направи добра артистична кариера, ако продължи своите занимания още една година. Ще бъде жалко, ако я извикате в България, преди да завърши своите занимания. Тя има нужда да напредне във френския език и в музиката. Професорът ѝ по солфеж, г-н Депорт, я кани да прекара лятото на курорт със семейството му. Неговата дъщеря е една прекрасна музикантка и аз Ви уверявам, че Цветана ще бъде много щастлива, ако ѝ позволите да прекара лятото в това семейство. Г-жа Депорт е прекрасна дама, на която Вие можете да доверите дъщеря си с пълна сигурност. Бих добавил, че и професорката по пеене, г-жа Гийо, се интересува много за своята ученичка и я обича много. Накрая, бъдете сигурни, че аз също ще следя нейните занимания. Разбирам колко е мъчно за един баща и за една майка, да бъдат разделени от своето дете, но мога да Ви кажа, че ще бъдете възнаградени за вашите жертви с успехите на вашата дъщеря, когато ще я представим за дебют в операта.''
 ''Приемете, господине, моите искрени поздрави.''
@@ Ред 23: / Ред 23: @@
 Превод на дипломните бележки:
-''Пеене – 20*. – Чудесна ученичка. Показа голям напредък през последния триместър. Има изключителен глас и й се определя най-хубаво бъдеще. Много хубав глас, с голяма лекота. Ще направи артистична кариера. Послушна и учтива ученичка.''
+''Пеене – 20*. – Чудесна ученичка. Показа голям напредък през последния триместър. Има изключителен глас и ѝ се определя най-хубаво бъдеще. Много хубав глас, с голяма лекота. Ще направи артистична кариера. Послушна и учтива ученичка.''
 ''Солфеж – 18. – Много надарена. Направи голям прогрес в музикалните диктовки и дешифрирането.''
@@ Ред 71: / Ред 71: @@
 *"Новото Битие" – цикъл от седем песни (бел.ред.)
 *Новите песни - неиздадените дотогава песни в съществуващите песнопойки (бел.ред.)
-*Новата окултна школа по пеене - предстои издаването й (бел.ред.)
+*Новата окултна школа по пеене - предстои издаването ѝ (бел.ред.)
 *"ъ","ь","е двойно" - Учителя е държал за тези букви в правописа, които имат важно значение за България, според Кабалата — наука за числата (бел.ред.)

@@ Ред 35: / Ред 35: @@
 Както писа директорът, тъй и стана. Аз бях приета като член в семейството на професора ми по солфеж, г-н Депорт. На него казвах „папа", а на жена му „маман". Тя беше германка. Дъщеря им беше малко по-голяма от мен, отлична пианистка, композиторка, като баща си. Него го наричаха „френския Шуберт".
-По него време, дъщеря им Ивон Депорт се яви на международен конкурс в Париж и получи първа Римска награда по композиция, и я изпратиха с папска стипендия във Виа Ватикана, да специализира композиторско изкуство. За конкурсния изпит ги затваряха за един месец във Фонтембло (Императорските дворци) и им задаваха трудни композиционни задачи. Ceгa тя е професор по хармония в Държавната Консерватория в Париж и нейното име не слиза от афишите.
+По него време, дъщеря им Ивон Депорт се яви на международен конкурс в Париж и получи първа Римска награда по композиция, и я изпратиха с папска стипендия във Виа Ватикана, да специализира композиторско изкуство. За конкурсния изпит ги затваряха за един месец във Фонтембло (Императорските дворци) и им задаваха трудни композиционни задачи. Сега тя е професор по хармония в Държавната Консерватория в Париж и нейното име не слиза от афишите.
 След четири и половина години следване, се завърнах в България, по семейни причини и по настояване на баща ми. Веднага направих постъпки да вляза в операта...

@@ Ред 14: / Ред 14: @@
 ''„Господине,''
-''Както Ви телеграфирах, дъщеря Ви Цветана получи диплом по пеене, с поздравления от журито. Hue се надяваме, че Цветана ще направи добра артистична кариера, ако продължи своите занимания още една година. Ще бъде жалко, ако я извикате в България, преди да завърши своите занимания. Тя има нужда да напредне във френския език и в музиката. Професорът й по солфеж, г-н Депорт, я кани да прекара лятото на курорт със семейството му. Неговата дъщеря е една прекрасна музикантка и аз Ви уверявам, че Цветана ще бъде много щастлива, ако й позволите да прекара лятото в това семейство. Г-жа Депорт е прекрасна дама, на която Вие можете да доверите дъщеря си с пълна сигурност. Бих добавил, че и професорката по пеене, г-жа Гийо, се интересува много за своята ученичка и я обича много. Накрая, бъдете сигурни, че аз също ще следя нейните занимания. Разбирам колко е мъчно за един баща и за една майка, да бъдат разделени от своето дете, но мога да Ви кажа, че ще бъдете възнаградени за вашите жертви с успехите на вашата дъщеря, когато ще я представим за дебют в операта.''
+''Както Ви телеграфирах, дъщеря Ви Цветана получи диплом по пеене, с поздравления от журито. Hиe се надяваме, че Цветана ще направи добра артистична кариера, ако продължи своите занимания още една година. Ще бъде жалко, ако я извикате в България, преди да завърши своите занимания. Тя има нужда да напредне във френския език и в музиката. Професорът й по солфеж, г-н Депорт, я кани да прекара лятото на курорт със семейството му. Неговата дъщеря е една прекрасна музикантка и аз Ви уверявам, че Цветана ще бъде много щастлива, ако й позволите да прекара лятото в това семейство. Г-жа Депорт е прекрасна дама, на която Вие можете да доверите дъщеря си с пълна сигурност. Бих добавил, че и професорката по пеене, г-жа Гийо, се интересува много за своята ученичка и я обича много. Накрая, бъдете сигурни, че аз също ще следя нейните занимания. Разбирам колко е мъчно за един баща и за една майка, да бъдат разделени от своето дете, но мога да Ви кажа, че ще бъдете възнаградени за вашите жертви с успехите на вашата дъщеря, когато ще я представим за дебют в операта.''
-''Приемете, господине, мойте искрени поздрави.''
+''Приемете, господине, моите искрени поздрави.''
 ''Директор: А. Манжо"''
@@ Ред 35: / Ред 35: @@
 Както писа директорът, тъй и стана. Аз бях приета като член в семейството на професора ми по солфеж, г-н Депорт. На него казвах „папа", а на жена му „маман". Тя беше германка. Дъщеря им беше малко по-голяма от мен, отлична пианистка, композиторка, като баща си. Него го наричаха „френския Шуберт".
-По него време, дъщеря им Ивон Депорт се яви на международен конкурс в Париж и получи първа Римска награда по композиция, и я изпратиха с папска стипендия във Виа Ватикана, да специализира композиторско изкуство. За конкурсния изпит ги затваряха за един месец във Фонтембло (Императорските дворци) и им задаваха трудни композиционни задачи. Cera тя е професор по хармония в Държавната Консерватория в Париж и нейното име не слиза от афишите.
+По него време, дъщеря им Ивон Депорт се яви на международен конкурс в Париж и получи първа Римска награда по композиция, и я изпратиха с папска стипендия във Виа Ватикана, да специализира композиторско изкуство. За конкурсния изпит ги затваряха за един месец във Фонтембло (Императорските дворци) и им задаваха трудни композиционни задачи. Ceгa тя е професор по хармония в Държавната Консерватория в Париж и нейното име не слиза от афишите.
 След четири и половина години следване, се завърнах в България, по семейни причини и по настояване на баща ми. Веднага направих постъпки да вляза в операта...
@@ Ред 51: / Ред 52: @@
 Така ние години наред работихме „Новото Битие"*, Новите песни** и Новата окултна школа по пеене.***
 Ние записвахме с брата всичките ни разговори, в същия момент, по тогавашния стар правопис с "ъ", "ь" и "е двойно"****.
 Аз няма да изнеса всичките ни срещи, защото те са много святи за брата и мен. Ще се задоволя да предам само части, които имат пряка връзка с Новата школа по пеене.
 Кой е брат Христо (Кръстьо)? Учителя го наричаше Христо. След заминаването му в отвъдния свят, аз намерих залепено листче върху първата глава от евангелието на апостол Йоан, върху което бе написано, че Учителя, веднъж, при лозите, го нарекъл Христо, подал му плод и му казал да се освободи от Кръстьо (кръста). В Търновската школа на Учителя, той работеше заедно с други братя и сестри. Брат Христо ме придружаваше навсякъде, до края на живота си. Притичваше се на помощ и на други души. Разбрах, че Учителя ни свърза завинаги с него, когато започна да работи с нас – „Битието" („Сътворението на света").

@@ Ред 29: / Ред 29: @@
 ''Френско произношение – 20. – Постигна изключителен напредък последния триместър.''
-''Четене на прима виста** – 17. – Направи голям прогрес, бързо възприема.
+''Четене на прима виста** – 17. – Направи голям прогрес, бързо възприема.''
 ''
 ''Хармония – 17. – Много надарена.''
@@ Ред 46: / Ред 46: @@
 Христо (Кръстю) Трифонов
-Сега разбирам, защо съм се върнала в България – за да срещна Мировия Учител! Неговото мощно слънце освети не само целия ми живот на земята, но Той ме пое и въздигна за безкрайните времена и епохи. Той проводи своя любим ученик, брат* Христо (Кръстьо) Трифонов, да ме доведе при него, като ме изведе от „света". Учителя ме проводи в операта, очисти пътя ми, измете всичките пречки, интриги, клевети и ме постави на поста ми.
+Сега разбирам, защо съм се върнала в България – за да срещна '''Мировия Учител!''' Неговото мощно слънце освети не само целия ми живот на земята, но Той ме пое и въздигна за безкрайните времена и епохи. Той проводи своя любим ученик, брат* Христо (Кръстьо) Трифонов, да ме доведе при него, като ме изведе от „света". Учителя ме проводи в операта, очисти пътя ми, измете всичките пречки, интриги, клевети и ме постави на поста ми.
 Години наред с брат Христо посещавахме Великия Учител. Още при първата ни среща, аз му казах: „Учителю, преди да вляза при Вас, изсипах всичките си знания за музиката и пеенето отвън. Стомничката ми е празна и идвам при Вас, да налеете в нея новите окултни знания по музика и пеене."
@@ Ред 58: / Ред 58: @@
 Веднъж, в отсъствието на мама, аз разбих ключалката на сандъка и извадих плат за един костюм – братът да се облече в новичко. Разправихме всичко това на Учителя. Той се разсмя и каза: „С взлом се влиза в царството Божие!"
-На 28.10.1942 г., когато с брата посетихме Учителя, той ни възложи да напишем Новата окултна школа по пеене. Като предавам подред всичките ни срещи с Учителя, то читателят ще види, че школата по пеене е резултат от многобройните ни разговори за музиката и пеенето.
+На 28.10.1942 г., когато с брата посетихме Учителя, той ни възложи да напишем '''Новата окултна школа по пеене.''' Като предавам подред всичките ни срещи с Учителя, то читателят ще види, че школата по пеене е резултат от многобройните ни разговори за музиката и пеенето.
 ----

← По-стара версия		Версия от 19:28, 2 юни 2010
Ред 1:		Ред 1:
−	''Цветана - Лиляна Табакова, "Съзвучия от бъдещето", СД Алфиола, 1992''	+	''Цветана - Лиляна Табакова, [["Съзвучия от бъдещето"]], СД Алфиола, 1992''
	== УВОД ==		== УВОД ==

← По-стара версия		Версия от 19:38, 1 юни 2010
Ред 1:		Ред 1:
−	''Цветана - Лиляна Табакова, Съзвучия от бъдещето ~~- СД~~"Алфиола", 1992''	+	''Цветана - Лиляна Табакова, "Съзвучия от бъдещето", СД Алфиола, 1992''
	== УВОД ==		== УВОД ==

← По-стара версия		Версия от 19:30, 1 юни 2010
Ред 1:		Ред 1:
−	''Цветана - Лиляна Табакова, Съзвучия от бъдещето ''	+	''Цветана - Лиляна Табакова, Съзвучия от бъдещето - СД"Алфиола", 1992''
	== УВОД ==		== УВОД ==

← По-стара версия		Версия от 19:28, 1 юни 2010
Ред 1:		Ред 1:
		+	''Цветана - Лиляна Табакова, Съзвучия от бъдещето ''
	== УВОД ==		== УВОД ==

← По-стара версия	Версия от 19:16, 1 юни 2010
(Няма разлика)