Разлика между версии на „Мевляна Джелаледин Руми – поезия“

Версия от 23:34, 8 февруари 2011

13. век

* * * Ако всеки твой дъх

се превърне в молитва,

ще видиш атомите като ангели

и във всеки повей ще чуеш

пърхането

на крилете на любовта,

и ще почувстваш

във всеки момент

Възлюбеният как

притегля те към

своето сърце. * * * Няма думи

между нас сега.

Въпреки че изглежда,

че говоря,

това е само Твоята любов,

преливаща

от моята чаша. * * * Любовта е алхимията на изтока.

Като облаците,

тя е бременна

с хиляди светкавици,

дълбоко вътре в мен

откривам

океан на великолепие

и цялото сътворение

извира от него. * * * Тих бъди и издърпай

тръна на съществуването

от твоето сърце.

Открий в тишината

градината от рози на твоята душа.

Той е слънцето, скрито

в този облак от думи.

Бъди неподвижен,

Позволи му цялото небе

в огън да превърне.<center>

<center>* * *

@@ Ред 11: / Ред 11: @@
 '''''13. век'''''
-<b>* * *</b>
+<center>* * *</center>
-Ако всеки твой дъх
+<center>Ако всеки твой дъх
 се превърне в молитва,
@@ Ред 21: / Ред 21: @@
 и във всеки повей ще чуеш
- пърхането
+пърхането
 на крилете на любовта,
@@ Ред 33: / Ред 33: @@
 притегля те към
-своето сърце.
+своето сърце.</center>
+<center>* * *</center>
+<center>Няма думи
-Няма думи
 между нас сега.
@@ Ред 49: / Ред 49: @@
 преливаща
-от моята чаша.
+от моята чаша. </center>
+<center>* * *</center>
-Любовта е алхимията на иЗтока.
+<center>Любовта е алхимията на изтока.
 Като облаците,
@@ Ред 80: / Ред 69: @@
 и цялото сътворение
-извира от него.
+извира от него.</center>
+<center>* * *</center>
+<center>Тих бъди и издърпай
-Тих бъди и издърпай
 тръна на съществуването
@@ Ред 102: / Ред 91: @@
 Позволи му цялото небе
-в огън да превърне.
+в огън да превърне.<center>
+<center>* * *</center>