Рассвет

28.11.14 Нужно ли смущаться от того, что кто-то обидел тебя? Скажи себе: «Как человек – я стою выше всякой обиды». Обижается только своевольный человек, но не волевой человек. И пошёл дождь Трябва ли да се смущаваш от това, че някой те обидил? Кажи си: Като човек, аз стоя по-високо от всякаква обида. Обижда се само човекът на своеволието, но не и човекът на волята. И валя дъжд

27.11.14 Многие люди спрашивают себя, какова причина болезней и аномалий в мире. – Очень просто, причина этого кроется в нарушении великого внутреннего закона человека – закона Любви. Болезни в мире идут периодически. При этом, насколько больше увеличиваются преступления по отношению к Любви, настолько больше растёт число болезней и аномалий в человеческой жизни. Если вы приложите закон Любви в домах, обществах и народах – болезни немедленно уменьшатся. Я не говорю о человеческой любви, а о Божией Любви, поднимающей дух человека и разрешающей все вопросы. И пошёл дождь Мнозина се питат, коя е причината за болестите и аномалиите в света. – Много просто, причината за това се крие в нарушаване на великия вътрешен закон в човека – законът на любовта. Болестите в света идат периодически. При това, колкото повече се увеличават престъпленията по отношение на любовта, толкова повече се увеличават болестите и аномалиите в човешкия живот. Щом приложите закона на любовта в домовете, обществата и народите, веднага болестите ще се намалят. Аз не говоря за човешката любов, но за Божията, която повдига духа на човека и разрешава всички въпроси. И валя дъжд

26.11.14 Следовательно, когда человек себе внушает, что ничего не может сделать – действительно, не может. Когда скажет, что может – как скажет, так [и] происходит. Поэтому и Писание говорит: «О чём человек думает, таким и становится». Сократятся те дни Следователно, когато човек си внуши, че не може да направи нещо, наистина, не може. Като каже, че може да го направи, както каже, така става. Затова и Писанието казва: „Както мисли човек, такъв става." Онези дни ще се съкратят

25.11.14 Действительно, каждый человек – это источник, из головы и сердца которого что-то проистекает. Оно даёт благость и духовную сладость человеку. Поэтому мы любим определённого человека. Он – быстрая вода, сладкий источник, тебе приятно пить из него. Какой-либо [другой] человек представляет собой мутный источник. Если ты пьёшь из него, тебе станет тяжело и ты будешь спрашивать себя, зачем пил из него воду. Все люди – это разные источники. Видите ли вы это, или нет, это неважно. ...В сущности все люди видят, но всё не понимают. Сократятся те дни Наистина, всеки човек е извор, от главата и сърцето на когото изтича нещо. То дава благостта и сладчината на човека. Затова обикваме известен човек. Той е бистра вода, сладък извор; приятно ти е да пиеш от него. Някой човек е мътен извор. Ако пиеш от него, ще ти стане тежко и ще се питаш, защо пи от неговата вода. Всички хора не са еднакви извори. Дали виждате това, или не, не е важно. ...Всъщност, всички хора виждат, но всичко не разбират. Онези дни ще се съкратят

24.11.14 Современные люди говорят: Достаточно иметь деньги, чтобы все вопросы разрешились. Они думают, что если имеют деньги, то легко разрешат свои вопросы. Это только одна треть истины, но не вся истина. Деньги – это необходимость, условие жизни, но каждая необходимость ведёт к другой необходимости. Деньги уничтожают веру, мужество, смелость человека. Когда человек имеет деньги, он уповает на них, из-за чего его вера и смелость ослабевают. Деньги внесли в мир величайшую испорченность. Они исказили характеры священников и проповедников, матерей и отцов, учителей, девушек и молодых людей. Деньги внесли в мир отраву. С другой стороны – деньги это благо в мире. Однако, зло, причинённое деньгами, намного больше принесённого ими добра. Возможно, что вы не согласны со мной, это неважно. Наблюдайте, что происходит со всеми народами, семьями и обществами, которые начинают богатеть. Сократятся те дни Съвременните хора казват: Достатъчно е да имаме пари, всичко ще се разреши. Те мислят, че ако имат пари, лесно ще разрешат въпросите си. Това е само една трета от истината, но не и цялата истина. Парите са една необходимост, едно условие за живота, но всяка необходимост води към друга необходимост. Парите унищожават вярата, мъжеството, смелостта на човека. Като има пари, човек уповава на тях, поради което вярата и смелостта му отслабват. Парите са внесли най-голямата поквара в света. Те са изопачили характера на свещеници и проповедници, на майки и бащи, на учители, на моми и момци. Те са внесли отрова в света. От друга страна, парите са благо в живота. Обаче, злото, което парите са причинили, е по-голямо от доброто, което са допринесли на човечеството. Може да не сте съгласни с мене, това не е важно. Наблюдавайте, какво става с всички народи, семейства и общества, които забогатяват. Онези дни ще се съкратят

Благодаря за беседата! В образ Божи

23.11.14 Вы пренебрегаете малыми проявлениями и стремитесь к великим делам. Бог тебе нашёптывает: «Сделай одно доброе дело бедной вдове». Ты залезаешь в свой карман, достаёшь последнюю мелочь и говоришь: «Я не могу ей помочь, эта мелочь необходима и мне». Через час могу дать ей даже тысячу левов, но сейчас не могу дать и мелочь. – Нет, достанешь мелочь из своего кармана и дашь её вдове. В данный момент эта мелочь стоит более тысячи левов. Всякая вещь ценна в своё время. Возлюби Господа Вие пренебрегвате малките прояви и се стремите към велики работи. Бог ти нашепва: Направи едно добро на тази бедна вдовица. Ти бръкнеш в джоба си, извадиш последните пет лева и казваш: Не мога да й помогна, тези пет лева трябват и на мене. След един час мога да й дам даже хиляда лева, но сега не мога да дам нито пет лева. – Не, ще извадиш петте лева от джоба си и ще й ги дадеш. В дадения момент, те струват повече от хиляда лева. Всяко нещо е ценно на своето време. Да възлюбиш Господа

22.11.14 Многие люди меня спрашивают: «Когда придёт Любовь?» – Когда вы будет готовы. Чтобы принять Любовь человек должен быть готов выдержать её вибрации. Если Любовь придёт сегодня, человеческие тела исчезнут, не выдержат её сильные токи. ...Вот почему, чтобы выдержать Божественные энергии, человеку необходимо иметь сильное стремление к Богу. Следовательно, нам необходимо войти в контакт с Божественными энергиями и закалиться. Возлюби Господа Мнозина ме питат: Кога ще дойде любовта? – Когато бъдете готови. За да приеме любовта, човек трябва да бъде готов да издържа на нейните вибрации. Ако любовта дойде днес, човешките тела ще се стопят, няма да издържат на нейните силни токове. ...Ето защо, за да издържи на Божествените енергии, човек трябва да има силен стремеж към Бога. Следователно, ние трябва да влезем в контакт с Божествените енергии и да се калим. Да възлюбиш Господа

21.11.14 Сегодня большинство людей не преуспевают в своей жизни, потому что верят только в науку, ожидают, что она их возвысит. И наука имеет место, но не везде. Она поддерживает [утверждение], что постижение вещей идёт только через эволюцию. – Это, отчасти, верно. Существует одна великая наука, согласно с которой ты можешь постигнуть вещи моментально. Это – наука Любви. Поэтому сказано: «Возлюби Господа Бога твоего». Любовь – это точка соприкосновения, условие, в котором скрываются все возможности для постижения. Если постигаешь всё через эволюцию – это подразумевает проявление Бога в человеке, с целью изъявления совершенного, возвышенного в человеке. Вне этого другой эволюции не существует. А то, что человек произошёл от клетки, постепенно проходящей через различные формы, пока не пришёл к человеческой форме, – это никакая не эволюция. Как вы себе объясните громадное различие между различными животными – от самых малых до самых больших и до человека? По моему мнению – эволюция означает историю человеческой души; как душа использовала все условия и возможности для своего развития. Добро помогло для расширения человеческого сознания. Так человек построил и строит свой организм, с помощью которого входит в контакт в великим Бытием, т. е. с Божественной природой. Возлюби Господа Днес повечето хора не успяват в живота си, защото вярват само в науката, очакват тя да ги повдигне. И науката има място, но не навсякъде. Тя поддържа, че само чрез еволюция се постигат нещата. – Това е отчасти вярно. Има една велика наука, според която можеш да постигнеш нещата моментално. Тя е науката на любовта. Затова е казано: „Да възлюбиш Господа Бога твоего." Любовта е допирна точка, условие, в което се крият всички меловъзможности за постижение. Ако постигаш всичко чрез еволюция, това подразбира проява на Бога в човека, с цел да се изяви съвършеното, възвишеното, Божественото в него. Вън от това, друга еволюция не съществува. А това, че човек е произлязъл от клетка, която постепенно минавала в различни форми, докато дойде до човешката форма, то не е никаква еволюция. Как ще си обясните грамадната разлика между различните животни, от най-малките до най-големите и до човека? Според мене, еволюцията означава история на човешката душа; как е използвала всички условия и възможности за своето развитие. Доброто е помогнало за разширяване на човешкото съзнание. Така човек е съградил и съгражда своя организъм, чрез който влиза в контакт с великото Битие, т. е. с Божествената природа. Да възлюбиш Господа

20.11.14 Осуществление доброго дела – это великий, священный момент в жизни всего человечества. – Почему? – Потому что оно передаётся Космосу, всему человечеству, всем разумным существам, также и Богу. И Бог интересуется добрыми человеческими делами. Добро, принесённое человеком, это благо для всего космоса. Если ты отказываешься от Добра, Любви или Истины – ты вносишь зло во всё Бытие. Тому, кто хочет возвысить человечество, необходимо делать добро, дать путь Любви и Истине в своей жизни. В этом отношении каждый человек является фактором Бытия. В Божественной книге записывается, что совершил человек. Велика ответственность человека. Ты говоришь: «Я не царь, не первый министр, чтобы нести ответственность». – Ты выше министра, выше и царя. В тот момент, когда ты делаешь добро, все разумные существа, все Ангелы с трепетом следят, как ты его сделаешь. Если добро сделаешь по всем Божественным правилам, они говорят: «Один из наших братьев на Земле сделал добро к месту и по правилам Божественной жизни». Возлюби Господа Да направиш едно добро, това е велик, свещен момент в живота на цялото човечество. – Защо? – Защото то се предава на космоса, на цялото човечество, на всички рвзумни същества, както и на Бога. И Бог се интересува от доброто, което човек прави. Доброто, което той е направил, е благо за целия космос. Ако се откажеш от доброто, от любовта или от истината, ти внасяш злото в цялото Битие. Който иска да повдигне човечеството, трябва да прави добро, да даде път на любовта и истината в своя живот. В това отношение, всеки човек е фактор в Битието. В Божествената книга се пише, какво е извършил човек. Голяма е отговорността на човека. Казваш: Аз не съм цар, не съм пръв министър, да нося отговорност. – Ти си по-голям от министър, по-голям и от цар. В който момент правиш добро, всички разумни същества, всички ангели с трепет следят, как ще го направиш. Ако го направиш по всички Божествени правила, те казват: Един от нашите братя на земята направи едно добро на място и по правилата на Божествения живот. Да възлюбиш Господа

19.11.14 «Возлюбить Господа». Это не значит создавать себе какой-то образ Господа. Прежде всего вы будете размышлять о Господе как о Любви, а Любовь сама сможет создать образ. Возлюби Господа „Да възлюбиш Господа". Това не значи да си създадете някакъв образ за Господа. Първо вие ще мислите за Господа като Любов, а Любовта сама ще създаде образа. Да възлюбиш Господа

18.11.14 Божественный мир находится вне времени и пространства, поэтому вы думаете, что можете [обойтись] и без него. Божественный мир – это мир вне третьего измерения, поэтому он для вас чужой и непонятный. Согласно Писанию, тысячи лет на Земле – это как один день в Божественном мире. С этой точки зрения две тысячи лет (прошедших со времени жизни Христа), могут сократиться до двух насыщенных событиями дней. ...Время не связано с созданием событий. Оно только их отмечает и сохраняет. Время было до появления человека. Возлюби Господа Божественият свят е извън времето и пространството, затова мислите, че можете и без него. Той е свят извън третото измерение, затова е чужд и неразбран за вас. Според Писанието, тисящи [хиляди] години на земята са като един ден в Божествения свят. От това гледище, двете хиляди години, преди които е живял Христос, могат да се съкратят на два интензивни деня. ...Времето не създава нещата. То само ги хроникира. Времето е било преди човека. Да възлюбиш Господа

17.11.14 ...добро – это нить, соединяющая человека с Богом. Добро – это контакт человеческой души с Богом. Говоря научным языком, добро – это касательная к окружности. Для нас не важно, что собой представляет касательная с научной точки зрения. Мы интересуемся касательной настолько, насколько можем её использовать. Важно, что, пока ты в круге Бытия, ты можешь стать сильным, если делаешь добро. Одно доброе дело представляет точку соприкосновения с великим Божественным кругом. Именно через эту точку пройдёт Божественная энергия и возвысит тебя. Насколько более высоко [в своём развитии] поднимается человек, настолько более легко он разрешает жизненные вопросы. Возлюби Господа ...доброто е нишка, която съединява човека с Бога. То е контакт на човешката душа с Бога. На научен език казано, доброто е тангентата или - допирателната права на окръжността. Какво представя тангентата, от научно гледище, за нас не е важно. Ние се интересуваме от нея дотолкова, доколкото можем да я използваме. Важно е, че докато си в кръга на Битието, ти можеш да станеш силен, ако правиш добро. Едно добро дело представя една допирна точка до великия Божествен кръг. Чрез тази точка, именно, ще мине Божествената енергия и ще те повдигне. Колкото по-нагоре се повдига човек, толкова по-лесно разрешава въпросите на живота. Да възлюбиш Господа

Благодаря за беседата! Така е писано

16.11.14 Вот почему я говорю, что человеку необходимо делать добро. Добро нейтрализует все преступления и злодеяния, совершённые в прошлом. Если человек не делает добра, он натыкается на преступления, совершённые в своём далёком прошлом. Если мы хотим воспитывать молодое поколение правильно, если мы хотим воспитывать своих братьев и сестёр, нам необходимо давать им хороший пример своей жизнью. Тщетно чтут меня Ето защо казвам, че човек трябва да прави добро. Доброто неутрализира всички престъпления и злини, извършени в миналото. Ако не прави добро, човек се натъква на сторените престъпления в далечното си минало. Ако искаме да възпитаме правилно младото поколение; ако искаме да възпитаме своите братя и сестри, трябва да им дадем добър пример с живота си. Напразно ме почитат

15.11.14 Христос говорит: „Тщетно чтут Меня, уча учениям и заповедям человеческим“. Из-за этих учений мир разделён на общества и народы, постоянно враждующие между собой. Существуют люди, которые заняты единственной задачей – вносить ненависть между близкими. Думаете ли вы, что Бог не наблюдает за всем [происходящим]? Думаете ли вы, что Он не бдителен? Современные люди думают, что они могут всё сделать; что они могут распоряжаться всеми делами. Это большое заблуждение. Если вы думаете, что в Природе не существует никакой разумности, что всё находится в полном беспорядке, – это отражение вашей жизни. Тщетно чтут меня Христос казва: „Напразно ме почитат, като учат учения и заповеди человечески." Поради тези учения, светът е разделен на общества и народи, които постоянно враждуват помежду си. Има хора, които са заети единствено със задачата, да внасят омразата между близките си. Мислите ли, че Бог не следи всичко? Мислите ли, че Той не е буден? Съвременните хора мислят, че те могат да направят всичко; че те могат да наредят всички работи. Това е голямо заблуждение. Ако мислите, че в природата не съществува никаква разумност, че всичко е в пълен безпорядък, това е отражение на вашия живот. Напразно ме почитат

14.11.14 Сегодня люди отделяют физическую жизнь от духовной и рассматривают их по отдельности. В сущности, существует единая жизнь. Физическая жизнь является проявлением духовной жизни, но не отделена от неё. Физическая жизнь определяется пониманиями людей. Понимания людей зависят от их интеллигентности, а интеллигентность – от их духовной жизни. Тщетно чтут Меня Днес хората отделят физическия живот от духовния и ги разглеждат поотделно. Всъщност, един живот съществува. Физическият живот е проява на духовния, но не е отделен от него. Физическият живот се определя от разбиранията на хората. Разбиранията им зависят от тяхната интелигентност, а интелигентността – от техния духовен живот. Напразно ме почитат

13.11.14 Хорошие вещи говорили учёные и философы, хорошие вещи говорили пророки и Христос. До сих пор я не услышал, чтобы какой-нибудь учёный или пророк сказали бы что-то плохое. Плохим в людях является то, что они понимают искажённо. – Почему так происходит? – Если ты говоришь глухому – он тебя не поймёт. Он старается по твоим движениям понять тебя, но, в конце концов, искажает истину. Он ничего не слышит и говорит: слышал и понял, что говорится. Другой человек слеп. Он говорит: «Видел всё своими глазами». – Ничего ты не видел. Для того, чтобы человек мог понимать великую Истину, всем его органам чувств, всем его органам, необходимо правильно функционировать. Им необходимо функционировать не по правилам государства или церкви, по канонам какой-либо религии, не по убеждениям философа, проповедника или учёного, но по тем внутренним законам и правилам, которые написаны в самом человеке. Чего попросите Хубави неща са казали учените и философите; хубави неща са казали пророците и Христос. Досега аз не съм чул някой учен или пророк да е казал нещо лошо. Лошото е в хората, че те разбират работите криво. – Защо е така ? – Ако говориш на глухия, той няма да те разбере. Той се мъчи по движенията ти да те разбере, но, в края на краищата, ще изопачи истината. Той нищо не чува и казва: Чух и разбрах, какво се говори. Друг някой е сляп. Той казва: С очите си видях всичко. – Нищо не си видял. За да разбере човек великата истина, всичките му сетива, всичките му органи трябва да функционират правилно. Те трябва да функционират не по правилата на държавата или църквата, по каноните на някоя религия, не по разбирането на философа, проповедника или учения, но по онези вътрешни закони и правила, написани в самия човек. Каквото попросите

12.11.14 Примите в свои умы и сердца священную мысль о том, что «Бог есть Любовь». Скажите себе: «Во всех жизненных условиях я готов поступать с друзьями и со всеми близкими по закону Любви. Это – идеал человеческой души. Пусть это осуществится в свободном выборе, а не через приказы. Только так ваша душа расширится и возвысится дух. Я исцелю его Приемете в умовете и сърцата си свещената мисъл, че Бог е Любов. Кажете си: При всички условия на живота, аз съм готов да постъпвам с приятелите си и с всички близки по закона на любовта. Този е идеалът на човешката душа. Това да стане по свобода, а не чрез заповеди. Само така душата ви ще се разшири, и духът ще се възвиси. Ще го изцеля

11.11.14 Красота человека не в его внешней форме. В человеке существуют определённые внутренние качества, делающие его красивым. Одно из них – разумность. Чем более благороден человек, тем более разумна его речь. В ней присутствует мягкость, нежность. Если человек теряет своё благородство, то он становится грубым, также и его речь становится грубой. Грубая речь показывает, что в этом человеке нет Любви. Прислушайтесь как говорят те люди, в которых присутствует Любовь. У них каждая мысль на [своём] месте и падает в человеческое сердце, как капли росы на цветы. Я исцелю его Красотата на човека не е във външната му форма. Има известни вътрешни качества в него, които го правят красив. Едно от тях е разумността. Колкото по-благороден е човек, толкова по-разумна е неговата реч. В нея има мекота, нежност. Щом изгуби благородството си, човек става груб; също така и говорът му става груб. Грубата реч показва, че в този човек няма любов. Вижте, как говори онзи, в когото любовта присъства. Всяка дума е на място и пада на човешкото сърце, както росните капки на цветята. Ще го изцеля

10.11.14 Мысли, чувства и желания человека – это живые существа, [оказывающие] определённое воздействие на человека. Каждая мысль это нечто живое, в ней присутствуют сердце и мозг. Каждое чувство – живое, в нём есть сердце и душа. Если ваши мысли не являются живыми [существами], то как вы объясните внутренний спор в себе? Кто спорит в человеке? – Чувства и мысли, каждое из которых хочет одержать превосходство. Мысли – это сыны и дочери Мудрости, носители Новой культуры. Они – дети Херувимов и Серафимов, но сегодня они находятся ещё в зачаточном состоянии. Ты говоришь: «Мои мысли и желания». – Не твои, они только твои постояльцы которые однажды выскажут своё мнение о тебе. Последовал за Ним Мислите, чувствата и желанията на човека са живи същества, с определено въздействие върху човека. Всяка мисъл е живо нещо, в нея има сърце и мозък. Всяко чувство е живо, в него има сърце и душа. Ако мислите и чувствата не са живи, как ще си обясните вътрешния спор в себе си? Кой спори в човека? – Чувствата и мислите, с желание всяко от тях да вземе надмощие. Мислите са синове и дъщери на мъдростта, носители на новата култура. Те са деца на херувимите и серафимите, но днес са още в зачатък. Казваш: Моите мисли и желания. – Не са твои, те са само твои пансионери, които един ден ще си кажат мнението за тебе. Отиде след него

Благодаря за беседата! И рече Бог

09.11.14 Некоторые люди спрашивают: «Что думает этот человек?» – В определённый момент человек может думать о двух вещах: или о добре или о зле. Однако вопрос о том, кто как думает, не является важным. Важным является вопрос: «Поставили ли вы Христа на Его место?» Я не говорил вам поставить меня на место Христа. Христос – это не то, что может существовать вне вас, Христос – это принцип! Примите Христа в ваши сердца! Что это Он говорит нам? Някои запитват: „Какво мисли този човек?“ – В даден момент човек може да мисли две неща: или добро, или зло. Важният въпрос обаче не е този, кой как мисли. Важният въпрос е: Поставихте ли Христа на Неговото място? Аз не съм ви казвал мене да поставите на Христовото място. Христос не е нещо, което може да се поставя отвън, а Христос е един принцип! Поставете Христа вътре във вашите сърца! Що е това?

08.11.14 Что представляет борьба между Архангелом Михаилом и змеем? – Эта борьба – эмблема двух великих мировых сил, называемых нами Добро и зло. Теософы называют их высшим и низшим манасом, оккультисты – тёмными и светлыми силами Природы. Эти две силы находятся в борьбе. Михаил – это Бог, т. е. Великое, Разумное в мире борется с неразумным. В змее присутствует определённая интеллектуальность, но нет разума, нет понимания великих законов, по которым идёт развитие всего человечества. Падший на Землю змей – под этим подразумевается, что условия на Земле изменились после падения змея. Будет управлять всеми народами Какво представя борбата между архангел Михаил и змея? – Тази борба е емблема на двете велики сили в света, които ние наричаме добро и зло. Теософите ги наричат висш и нисш манас, окултистите – тъмни и светли сили в природата. Тези две сили се борят. Михаил е богът, т.е. великото, разумното в света се бори с неразумното. В змея има известна интелектуалност, но няма разум, няма разбиране на великите закони, по които върви развитието на цялото човечество. Змеят паднал на земята - това подразбира, че условията на земята се изменили, след падането на змея. Ще управлява всички народи

07.11.14 Нужно изучать Любовь как науку, а не только говорить о ней. О Любви писали и пишут и поэты, и философы, но мир не не пришёл в порядок. Любовь необходимо прилагать, а не только воспевать. Можно жениться, рождать детей, становиться матерями и отцами, но если вы не приложите любовь – ничего не достигнете. Путь Любви – священный. Когда следуешь по этому пути – прежде всего возлюбишь Бога, а потом своего ближнего, как самого себя. Я исцелю его Любовта трябва да се изучава като наука, а не само да се говори за нея. За любовта са писали и пишат и поети, и философи, но светът не се е оправил. Любовта трябва да се прилага, а не само да се възпява. Може да се жените, да раждате деца, да ставате майки и бащи, но ако не приложите любовта, нищо няма да постигнете. Свещен е пътят на любовта. Като следваш този път, първо ще възлюбиш Бога, а после своя ближен, като себе си. Ще го изцеля