Рассвет

16.10.14 Следовательно, и наша сила не в теле, ни в росте, ни в нашей полноте, ни в нашем богатстве, но в разумности, проявляемой нами в своей жизни. Каждый человек, каким бы он ни был, обязан своим величием трём существенным факторам: своим уму, сердцу и воле. Скажи только слово Следователно, и нашата сила не е в тялото, нито в ръста, нито в пълнотата ни, нито в нашето богатство, но в разумността, която проявяваме в своя живот. Всеки човек, какъвто и да е, дължи своето величие на три съществени фактора: на своя ум, сърце и воля. Кажи само реч

15.10.14 В прошлом многие отшельники пребывали в лесах, в пустынях; там они изучали Учение Христа и сохранили ценные знания и практический духовный опыт. Необходимо ли и нам подвизаться как они? Нет, мы будем использовать их знания и духовный опыт как школу, необходимую для изучения. Настоящим святым необходимо жить среди людей, испытать их ненависть и холод. Только так они воспримут любовь и дадут в себе путь Божественному. Сколь мало и не было их, эти люди посвятили свою жизнь служению Богу с любовью, они в состоянии улучшить положение своего народа в материальном, социальном и политическом отношении. Всё зависит от них. Отдай мне, что должен В миналото много отшелници прекарвали в горите, в пустините; там са изучавали Христовото учение и са оставили ценни знания и опитности. Трябва ли и ние да се подвизаваме като тях ? Не, ние ще използуваме техните знания и опитности, като школа, която трябва да изучаваме. Сегашните светии трябва да живеят между хората, да опитат тяхната омраза и студ. Само така те ще възприемат любовта и ще дадат път на Божественото в себе си. Онези хора, колкото малко и да са те, посветили живота си в служене на Бога с любов, са в състояние да подобрят положението на своя народ в материално, социално и политическо отношение. От тях зависи всичко. Плати ми щом си длъжен

14.10.14 Существует несколько способов лечения больных. Первый способ – это лечение силами природы. Оставьте больного на природе – не пройдёт и много времени, как тот выздоровеет. Этот способ лечения самый хороший. Второй способ – это лечение с помощью врача. Придёт врач, порекомендует какое-нибудь лекарство, и, через определённое время, состояние больного улучшается. Однако, [существует] и третий способ лечения – Божественный. При его применении больной выздоравливает мгновенно. Отдай мне, что должен Съществуват няколко начина за лекуване на болните. Единият начин е лекуване от природата. Оставете болния на природата, няма да се мине много време, и той ще оздравее. Този начин е най-добрият. Вторият начин е лекуване от лекар. Ще дойде лекарят, ще препоръча някакво лекарство, и след известно време болният се подобрява. Обаче, .. и трети начин на лекуване – Божествен. Там болният оздравява моментално. Плати ми щом си длъжен

13.10.14 Что принесли теперешние люди своими сомнениями? – Несчастья, страдания и болезни. Сегодня в мире существует столько болезней, что врачи не знают, как их называть. Неврастения, в своих различных видах, до такой степени распространена, что не знают, как назвать эти заболевания. …Чему обязана неврастения? – Неестественной человеческой жизни, лишённой Божественного. Человек, теряя связь с Божественным, становится неврастеником. …Страшно лишить человека любви – питания для его души. Эта истина знакома всем людям. Следовательно, когда человек лишается существенного в жизни, его нервная система расстраивается. Каково, в этом случае, лекарство? Только Божия Любовь в состоянии лечить неврастению. Если больного посещает Божия любовь – он мгновенно выздоравливает. Отдай мне, что должен Какво са донесли сегашните хора със своите съмнения? – Нещастия, страдания и болести. Днес има толкова болести в света, че лекарите не знаят, как да ги кръщават. Неврастенията, в различните си видове, е толкова разпространена, че не знаят, какви имена да им дадат. ...На какво се дължи неврастенията? – На неестествения човешки живот, лишен от Божественото. Когато изгуби връзката си с Божественото, човек става неврастеник. ...Страшно е да лишиш човека от любовта, като храна за неговата душа. Тази истина е позната на всички хора. Следователно, когато човек се лиши от същественото в живота, нервната му система се разстройва. Какъв е цярът за това? Само Божията Любов е в състояние да лекува неврастенията. Щом Божията Любов посети болния, той моментално оздравява. Плати ми щом си длъжен

12.10.14 Любовь научит людей жить правильно. Сколько бы и не проповедовалось людям жить по-братски – без любви ничего не достигается. Без любви любая проповедь остаётся без результата. Что принесёт ваша проповедь о любви и морали больному, если у него нет морали в себе? Сколько ему и не говорите – ваши слова звучат напрасно. Больному необходимо быть морально здоровым, чтобы понять вас. Без здоровья физическая жизнь не имеет смысла. Следовательно, здоровье нужно для физического человека, знание нужно для духовного человека (т.е. для образованного человека), а Любовь – для Божественного. Отдай мне, что должен Любовта ще научи хората да живеят правилно. Колкото и да се проповядва на хората да живеят братски, без любовта нищо не се постига. Без любовта всяка проповед остава без резултат. Какво ще допринесе вашата проповед за любовта и за морала на болния, ако той няма никакъв морал в себе си ? Колкото и да му говорите, думите ви ще звучат напразно. За да ви разбере, болният трябва да бъде морално здрав. Без здраве, физическият живот няма смисъл. Следователно, здравето е нужно за физическия човек; знанието е нужно за духовния, т.е. за образования, а любовта – за Божествения. Плати ми щом си длъжен

Благодаря за беседата! Великодушие и целомъдрие

11.10.14 Говорю: Все наши братья, завершившие своё развитие, каждый день сходят на Землю и видят, как мы живём. Не думайте, что Земля оставлена. Миллионы глаз направлены к ней; они следят за каждым человеческим поступком. Нет ничего, что может скрыться от Божиих очей. Там, в тайных судах, тайных участках и казармах эти очи смотрят и всё видят. Господь смотрит и требует отчёта. Он – Повелитель, Он – Царь мира. Бог – единственный Царь в мире. Он создал мир, следовательно, Земля – Его и мы – Его. Он наш Отец. – Кого? – Тех сынов, кто понимает Его. Отдай мне, что должен Казвам: Всички наши братя, които са завършили своето развитие, всеки ден слизат на земята и виждат, как живеем ние. Не мислете, че земята е изоставена. Милиони очи са насочени към нея; те следят всяка човешка постъпка. Няма нещо, което може да избегне от Божиите очи. Там, в тайните съдилища, в тайните участъци и казарми тези очи гледат и всичко виждат. Господ гледа и държи сметка за реда и порядъка навсякъде. Той е Господар, Той е Царят в света. Бог е единственият Цар в света. Той е направил света, следователно, земята е Негова, и ние сме Негови. Той е Баща. – На кого ? – На онези синове, които Го разбират. Плати ми щом си длъжен

10.10.14 Многие люди говорят о тайнах Природы. Люди, ищущие тайны, странные. На Земле нет тайн. Если ищите тайны – «идите» на Небо, там их найдёте. …все тайны на Земле открываются просто. Это вопрос времени. Брат твой пришёл Мнозина говорят за тайни в природата. Чудни са хората, които търсят тайни. На земята няма тайни. Ако търсите тайни, идете на небето, там ще ги намерите. ...всички тайни на земята лесно се откриват. Това е въпрос на време. Брат ти си дойде

09.10.14 Итак, покаяться – это значит выставить на показ свои слабые черты, свои недостатки не перед людьми, а перед Богом. Скажешь: Господи, у меня несколько векселей, по которым необходимо платить. – Векселя представляют слабости и недостатки, с которыми необходимо справиться человеку. Если ты исповедуешься перед Господом – ты можешь исповедоваться и перед свои ближним. – Что обо мне будут думать люди? – Пусть думают, что хотят. Ты будешь представляться таким, каким являешься. Это значит – истинный человек, в полном смысле слова честный, благородный. Брат твой пришёл И тъй, да се покаеш, това значи, да изнесеш своите слаби черти, своите недостатъци, не пред хората, но пред Бога. Ще кажеш: Господи, имам няколко полици, които трябва да изплатя. – Полиците представят слабости и недостатъци, с които човек трябва да се справи. Щом се изповядаш пред Господа, ти можеш да се изповядаш и пред ближния си. – Какво ще мислят хората за мене? – Нека мислят, каквото искат. Ти ще се представиш такъв, какъвто си. Това значи истински човек, в пълния смисъл на думата честен, благороден. Брат ти си дойде

08.10.14 Вы спрашиваете: Почему люди не преуспевают в своей жизни? – Потому что не ставят за основу любовь, а ставят за основу человеческий эгоизм и говорят: «Учение эгоизма священно, полезно для здоровья. Кто живёт и думает только о себе – тот будет здоров». Если принцип «заботиться о самом себе» верен, пусть придёт один человек чтобы нам доказать, что служа этому принципу приобрёл истинное счастье. Существует ли такой человек, будучи царём, патриархом или адептом? Каждый, кто служил этому принципу, потерпел полный крах. Кто придёт ко Мне Питате: Защо хората не успяват в живота си? – Защото не поставят за основа любовта, но човешкия егоизъм и казват: Учението на егоизма е свещено, здравословно. Който живее и мисли само за себе си, той ще бъде здрав. ...Ако принципът „да се грижим за себе си" е верен, нека дойде един човек да ни докаже, че като е служил на този принцип, е придобил истинското щастие. Има ли такъв човек, бил той цар, патриарх, или адепт? Всеки, който е служил на този принцип, е фалирал. Който дойде при мене

07.10.14 Человеческие души – как семена. Чтобы познать их внутренний смысл, необходимо их посеять в жизни. Следовательно, для познания смысла слова, необходимо посеять его в жизни, как в почве. Кто придёт ко Мне Човешките думи са като семената. За да познаеш вътрешния им смисъл, трябва да ги посееш в живота. Следователно, за да познаеш смисъла на една дума, трябва да я посееш в живота, като в почва. Който дойде при мене

06.10.14 Я говорю вам как моим братьям. Говорю вам Истину! Сейчас вы довольны, но это не только удовлетворение. Это – угощение. Требуется учение, знание, внедрение, чтобы все эти добродетели начали жить в ваших душах! Все эти капризы, честолюбие, недовольство – поднимемся над всем этим! Поднимемся над обыкновенной жизнью! Господи, чтобы мне прозреть! Аз ви говоря като на мои братя. Истината ви говоря! Сега вие сте доволни, но не е само доволството. Туй е едно угощение. Изисква се учение, знание, присаждане, че всички тия добродетели да заживеят във вашите души! Всички тия капризи, честолюбие, недоволство, над всичко туй да се подигнем. Да се подигнем над обикновения живот! Господи, да прогледам!

Благодаря за беседата! Оскърбени

05.10.14 Пусть будет известно, что существует Великий Закон, священный для всех людей. Пусть скажем каждому человеку Истину. Скажем ему: «Друг, то, что ты делаешь, не по Богу, это неправильно, оно останавливает твоё развитие». К вашей личной жизни вопрос не относится, она меня не интересует. Но если эти люди этими обманами хотят остановить других и не дают возможности этой Истине проникнуть в сердца тех, в которые необходимо проникнуть, тех, кто её ищет, – такие люди несут за это ответственность. Вопрос состоит не в моём личном благе, ни в вашем. Когда Христос проповедовал, Он говорил: «Я пришёл исполнить не мою волю, но волю Того, Кто меня послал». Господи, чтобы мне прозреть! Нека се знае, че има един Велик Закон, който е свещен за всички хора. Нека кажем на всеки човек Истината. Ще му кажа: Приятелю, туй, което вършиш, не е по Бога, не е право, то спъва твоето развитие. Въпросът не се отнася до вашия личен живот, той не ме интересува. Но ако тези хора, чрез тия лъжи, искат да спънат другите и не дават възможност на тази Истина да проникне в сърцата на тия, у които трябва да проникне, които я търсят, те носят отговорността за това. Не е въпросът нито за моето лично благо, нито за вашето. Когато Христос проповядваше, Той казваше: „Не дойдох да сторя моята воля, но волята на Тогоз, Който ме е проводил“. Господи, да прогледам!

04.10.14 Чтобы я и не говорил вам сейчас, вы скажете себе: «Это ко мне не относится». – Всё, о чём я говорю, относится к каждому из вас. Каждый из вас этим утром может спросить себя: «А прозрел ли я, приобрёл ли я то знание, которое вносит свет в ум? Приобрёл ли я ту свободу моего духа, то благородство, то нежное чувство, то снисхождение, чтобы иметь ко всем существам возле меня такие правильные отношения, какие Бог имеет ко мне?» Господи, чтобы мне прозреть! Сега, каквото и да ви говоря, вие ще си кажете: „Това не се отнася до мене“. – Всичките неща се отнасят до всеки едного от вас. Всеки един от вас тази сутрин може да се запита: „Аз прогледал ли съм, добил ли съм онова знание, което внася светлина в ума? Добил ли съм онази свобода на моя дух, онова благородство, онова нежно чувство, онова снизхождение, та да имам към всички същества наоколо си такива правилни отношения, каквито Бог има към мене?“ Господи, да прогледам!

03.10.14 Итак, то, что может улучшить вашу жизнь, это изучение Евангелия. Изучайте его глубоко! Выделите особое время для изучения Евангелия. Изучайте его не тогда, когда вы находитесь в приподнятом состоянии своего духа, а тогда, когда находитесь в самом большом страдании, которое можно вообразить. Тогда читайте по одной главе и увидите, как хорошо будете её понимать. Рождённые свыше И тъй, това, което може да подобри живота ви, то е да изучавате Евангелието. Изучавайте Го дълбоко! Ще отделите особено време за изучаването на Евангелието. Вие ще Го изучавате не когато сте в най-доброто настроение на духа си, но когато имате най-голямото страдание, каквото светът не може да си въобрази. Тогава ще прочитате по една глава и ще видите как добре ще я разбирате. Родени изново

02.10.14 Слова [о том], что нам необходимо усовершенствоваться, что необходимо получить посвящение – все эти слова пусты сами по себе, если мы не будем связаны с Живым Господом Любви. ...Кто-то может философствовать, считаться очень учёным, адептом, но [если] ему не говорил Господь, это слово не верно. Учение, в котором Господь не говорит через души, через умы, через сердца людей – это учение не верно. Когда Бог говорит о Своём учении, Он его оправдывает. Господь говорит и делает. Он не говорит, что это произойдёт в будущем. Нет, говорит и это происходит! Рождённые свыше Думите, че ние трябва да се усъвършенстваме, че трябва да се посветим, всички тия думи, сами по себе си са празни, ако не бъдем свързани с живия Господ на Любовта. ... Някой може да философства, да минава за много учен, за адепт, но не му ли е говорил Господ, това слово не е вярно. Там, дето Господ не говори чрез душите, чрез умовете, чрез сърцата на хората, това учение не е вярно. Когато Бог говори за своето учение, Той го оправдава. Той казва и прави. Той не казва, че туй ще стане за в бъдеще. Не, казва и става! Родени изново

01.10.14 Если я сейчас вам скажу, что иду проповедовать во Имя Божия – это, с моей точки зрения, одно тщеславие. Мне необходимо вам проповедовать так, чтобы вы не считали, что я сделал для вас многое. Проповедовать вам, приходить сюда, сказать вам несколько добрых слов – это приятная работа! Рождённые свыше Сега, ако аз ви кажа, че идвам в името Божие да проповядвам, според мене това е едно тщеславие. Аз трябва да ви проповядвам така, че да не считате какво съм направил много нещо за вас. Да ви проповядвам, да дойда тук при вас, да ви кажа няколко благи думи, това е една приятна работа! Родени изново

30.09.14 Вы ещё не узнали себя. Вы до настоящего времени не были счастливы, у вас не было ни одного мгновения истинной радости. Вся ваша прожитая, до сих пор, жизнь представляет только написанную драму или трагедию. Эта жизнь – только падения и вставание. И с самого начала до конца ваша жизнь исписана только печалью и страданиями. И пусть, как люди, мы спросим себя: «В конце концов, что остаётся у нас от нашей жизни как людей? Что является тем, что отличает нас как души?» – Единственное, что в данном случае останется вам от жизни – это только ваши разумные отношения к Богу. Отношения к Богу – это отношения к Любви; отношения к Любви – это отношения к жизни; отношения к жизни – это отношения к движениям; отношения к движениям – это отношения к росту, развитию и т. д. Это сообщающиеся [между собой] живые силы в Природе. Если вы «схватите» одно из этих положений, то эта жизнь становится на правильный путь своего развития. Рождённые свыше Вие още не познавате себе си. Вие досега още не сте били щастливи, не сте имали още нито един момент от истинска радост. Целият живот, който сте живели досега, той е написан, представлява само една драма или една трагедия. Той е живот само на падания и ставания. И от единия край до другия вашият живот е изписан само от скърби и страдания. И нека, като хора, да се попитаме: „В края на краищата какво остава у нас от живота ни като хора? Кое е онова, което може да ни отличи като души?“ – Единственото нещо, което може да ви остане в живота в дадения случай, това са само вашите разумни отношения към Бога. Отношенията към Бога са отношения към Любовта; отношенията към Любовта са отношения към живота; отношенията към живота са отношения към движенията; отношенията към движенията са отношения към растенето, развиването и т.н. Това са скачени живи сили в природата. Хванете ли едно от тези положения, този живот се нанизва в правилния път на своето развитие. Родени изново

29.09.14 Великий закон, действующий во всём мире – это архангел Михаил. Он приходит со своим «ножом». Бог раскрывает Книгу Жизни и отдаёт каждому заслуженное. ...Желаю вам, чтобы Архангел Михаил был на вашей стороне, а не против вас. Если он «вынет нож», чтобы воевать ради вас, никакая контрибуция на вас не будет наложена, никакое зло вас не постигнет. И Бог будет на вашей стороне. Будет управлять всеми народами Великият закон, който действа в целия свят, е архангел Михаил. Той иде със своя нож. Бог разгръща книгата на живота и отдава всекиму заслуженото. ...Желая архангел Михаил да е на ваша страна, а не против вас. Ако той извади ножа си, да воюва заради вас, никаква контрибуция няма да ви се налага, никакво зло няма да ви сполети. И Бог ще бъде на ваша страна. Ще управлява всички народи

Благодаря! Зарадваха се учениците

28.09.14 В чём состоит сознательная жизнь общества? – Я называю сознательной жизнью общества любовь людей к друг другу, отсутствие появления какой-ибо ненависти между людьми. ...Я часто слышу, как некоторые болгары говорят: «Стану министром – всех перевешаю!» Всё хорошо, но разве мир повешением исправляется? Это старые методы. Светские люди имеют право вешать, но эти методы не для умных людей, людей, которые пошли по стопам Христа, проповедовавшего Любовь. Царствие Божие благовествуется Какъв е съзнателният живот на обществото? – Да се обичат хората, да не се ражда никаква омраза между тях, това аз наричам съзнателен живот на обществото. ...Често слушам някои българи, казват: „Аз да стана министър, ще избеся всички!“ Всичко хубаво, но нима светът с бесене се поправя? Това са стари методи. Светските хора имат право да се бесят, но умните хора, хората, които са тръгнали по стъпките на Христа, който проповядва Любов, тия методи не са за тях. Царството Божие се благовества

Благодаря за беседата! Учение и служение

27.09.14 Я люблю следующую черту в человеке – она Божественна: сделав самое хорошее, скажем: «Могу ещё сделать, сейчас мало сделал». Всегда, когда мы сделаем кому-то [доброе дело], в нас необходимо остаться этому чувству – что мы можем ещё что-то сделать. Сколько раз прощать? Аз обичам следната черта в човека, тя е Божествена: като направим най-хубавото, да кажем: „Аз можеше още да направя, сега малко направих“. Всякога, като направим някому нещо, у нас трябва да остане туй чувство, че още можехме да направим. Колко пъти да прощаваме?

26.09.14 Мы говорим: «Время исправит жизнь, Господь исправит жизнь». Нет, ни Господь и ни время исправят жизнь, а ты себе скажешь: «Я исправлю свою жизнь в соответствии с законами Бога! Я знаю, что желает от меня Господь». Эту мысль необходимо держать в уме каждый день. Сколько раз прощать? Пожелание Ние казваме: „Времето ще изправи живота, Господ ще изправи живота“. Не, нито Господ ще изправи живота, нито времето ще изправи живота, а ти ще си кажеш: „Аз ще изправя живота си съобразно Божиите закони! Аз зная какво иска Господ от мене“. Всеки ден трябва да туряте в ума си тази мисъл. Колко пъти да прощаваме? Пожелание