Рассвет

Сайт «Uz-Translations» (Учебные пособия по иностранным языкам) http://www.uz-translations.su/ Сайт «Uz-Translations» Болгарский язык http://www.uz-translations.su/?category=bulgarian Учебник болгарского языка для иностранцев Ст. Гинина, Цв. Николова, Л. Сакызова Изд. Наука и искусство, София, 1966 http://www.uz-translations.su/?category=bu..._For_Foreigners Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих В.Н. Гливинская, И.В Платонова Изд. АСТ – Астрель, Москва, 2004 http://www.uz-translations.su/?category=bu...a_nachinayuszih

Переводы Авесты на русском языке http://avesta.isatr.org/ Сайт « Благоверие» (зороастризм) http://blagoverie.org/

Иво! Благодаря ! Съгласна съм напълно: да се научи човек да възприема, да получава ...това е истинско изкуство. Благодаря за анонса на филма.

Григор Нарекаци Григор Нарекаци — выдающийся поэт и мыслитель средневековой Армении. В числе его произведений лирико-философская поэма «Книга скорбных песнопений» (народное название этой поэмы – «Нарек»). По народным поверьям книга обладает целительной силой. С.С. Аверинцев. Роскошь узора и глубины сердца: поэзия Григора Нарекаци На переплете одного из изданий «Книги скорбных песнопений» (в переводе Наума Гребнева) нет сведений об авторе и издательстве, выпустившем книгу. На ней помещены только две небольшие фигуры людей. Один Человек передает другому книгу и книга соединяет этих людей. И сейчас (через 1000 лет) Григор Нарекаци передает ее нам. Книга скорбных песнопений. Слово к Богу из глубин сердца (из главы 3) Эта заповедь новая – книга скорбных песнопений Сочинена для живущих на земле [людей] всех возрастов, … Исцели души тех, кто читает ее с сердцем чистым, И очисти их от преступлений, Освободи от долгов и избавь от уз грехов, Да прольются обильные слезы у тех, Кои будут наставлены ею, И да будет даровано чрез нее желание раскаяться.…. … Да обратишь Ты в живительное снадобье Для исцеления страданий души и тела Эту книгу расположенных в порядке плачей, Что начата во имя Твое, о всевышний. Начатое мною Ты заверши, и пусть смешается Дух Твой с нею, И дыхание могущества Твоего, о великий, Да сольется с творением, дарованным мне Тобою, Ибо Ты даешь силу сердцу, потерявшему надежду, И принимаешь славу от всех. Аминь! (Из главы 34) … Для славы Твоей божественной, во хвалу Тебе И для свершения возведения церкви вселенской. И простри надо мной вожделенную десницу Свою, Укрепи меня, даровав милосердие Свое. Отврати от рассудка моего мглу тьмы забвения, Развей вместе с тем мрак грехов моих, Дабы чувствами мне и разумом вознестись Из сей жизни земной в высь [небесную]. Просвети вновь во мне зарождение Светозарного чуда постижения божественности Твоей, о Всемогущий, Чтоб был бы я, как Образец Благой, Достоин усвоить и обучить слушателей набожных. И слава Тебе во всем и от всех Вместе с Отцом Твоим – Вседержителем, С Сыном Единородным и Благодетельным, Ныне и присно, во веки веков. Аминь! перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян Википедия Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений (перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян) Книга Скорбных Песнопений. Слово к Богу, идущее из глубин сердца (перевод Наума Гребнева)

«Наше наследие» Историко-культурный журнал (электронная версия) http://www.nasledie-rus.ru/

Иван Иванович Козлов Княгине 3. А. Волконской(В ответ на ее послание) Я арфа тревоги, ты – арфа любви И радости мирной, небесной; Звучу я напевом мятежной тоски, – Мил сердцу твой голос чудесный. Я здесь омрачаюсь земною судьбой, Мечтами страстей сокрушенный, – А ты горишь в небе прекрасной звездой, Как ангел прекрасный, нетленный! 1838 Молитва Прости мне, боже, прегрешенья И дух мой томный обнови, Дай мне терпеть мои мученья В надежде, вере и любви. Не страшны мне мои страданья: Они залог любви святой; Но дай, чтоб пламенной душой Я мог лить слезы покаянья. Взгляни на сердца нищету, Дай Магдалины жар священный, Дай Иоанна чистоту; Дай мне донесть венец мой тленный Под игом тяжкого креста К ногам Спасителя Христа. 3 декабря 1839 Гимн Орфея Когда целуете прелестные уста И сердце тает негой наслажденья, Вам шепчутся и ласки и моленья, И безгранично своевольствует мечта... Тогда, любовью пламенея. Вы слушаете страстный гимн Орфея. Когда душа тоскою сражена, Нет слез от полноты томленья, И меркнет свет, и мысли без движенья, И волны времени без цели и без дна... Тогда, от горя каменея, Вам чудится плачевный гимн Орфея. Когда к творцу миров возносите мольбы И тонет взор в безбрежности творенья, Молчат уста в избытке умиленья. Вы доверяетесь влечению судьбы... Тогда, вам благодатью вея, Весь мир гремит священный гимн Орфея! Когда поэт на языке земном Передает пророческим пером Таинственные вдохновенья И осветлит души виденья Поэзии огнем, – Венчает мир, исполнен удивленья, Чело певца бессмертия венком. 1839 Стихотворения И.И. Козлова в поэтической библиотеке «Стихия» Стихотворения и поэмы И.И. Козлова в библиотеке М. Мошкова

Сергей Иванович Танеев C.И. Танеев – композитор, пианист, музыкальный теоретик. Он автор оперы «Орестея», 4-х кантат (в том числе кантаты «Иоанн Дамаскин»), симфонических произведений, камерно-инструментальных и вокальных сочинений, С.И. Танеев воспитал многих музыковедов, дирижёров, пианистов. Среди его учеников: С.В. Рахманинов, А.Н. Скрябин, Р.М. Глиэр и многие другие. Википедия Сайт «Сергей Иванович Танеев» Аудиозаписи произведений С.И. Танеева на сайте «Архив классической музыки»

Блага Димитрова Пътят до тебе Дълъг беше моят път до тебе, търсеше те цял живот почти и през тъжни срещи лъкатуши, на които идваше не ти. И догдето стигна твоя поглед, сенки прекосих и шум нелеп, но през себе си пропущах само чисти тонове – заради теб. Аз изплаках всяка твоя ласка, браних я преди да се роди и отглеждах срещата ни бъдна търпеливо в своите гърди. Дълъг беше моят път до тебе, толкоз дълъг, че когато сам ти пред мене най-подир застана, теб познах, но себе си – едвам. Бях от мъките така прозрачна - чак до дъно да ме прочетеш. Бях от тържество така безкрайна че ти трябваше при мен да спреш. Дълъг беше моят път до тебе, а за кратка среща ни събра. Ако знаех... Щях отново този дълъг път до теб да избера. Поемане на дъх На Валери Петров Ние по инерция търсим чистия полъх отвън, а неговия извор е вътре в душите ни. Не задържай въздуха в себе си, ще те задуши. дори да са запушени и ноздрите, и устата. Издишай го през раните, през сълзите, през кръвта, през потта от порите – солен-сгъстен въздух в стих, смях, вик. И с пълна гръд ще поемеш високо планински полъх, иглолистно пречистен от собствения ти дъх. Блага Димитрова. Виртуална библиотека «Литера» Блага Димитрова. Лабиринт. LiterNet, 2002

Добър ден! На руски език: Перл Бессерман. КАББАЛА И ЕВРЕЙСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Румен Леонидов Когато календарите се слеят във един, когато летоброенето размести континентите и всички нации повярват в микроскопичното движение на екватора, когато Историята престане да ни лъже като адвокат със свойто римско право, и когато присъдите над мрачните мечти престанат да бъдат героизъм, от дълбоките дупки на космическите гробища, от дългите дула на карабините от Музея на живота, от дълголетните родилни мъки на майката Вселена ще долетят безсмъртните птици с гласовете на бащите ни, ще кацнат на хоризонта с червени крила и прегърбени клюнове, ще разкъсат синята хартия на небето и ще ни кажат: НИЕ чакахме векове, скъпи старци! НИЕ чакахме... НИЕ... Времето тръгна нагоре към своите извори! Религиите развенчаха своите богове! И огънят си спомни за искрата! Ето датите на вашите лични престъпления! Ето ви ножовете от братоубийствените нощи! Ето ви семето от райските ябълки и люспите на райските змии! Ето ви! Тогава димът над Земята ще ни издигне към техните сенки. Тогава небосводът ще ни върне – със удар. Тогава Земята ще ни изхвърли отново нагоре и с крилата отсечени ще политнем натам, откъдето вчера дойдохме, към водите на своите спомени... Румен Леонидов. Стихосбирка "И огънят си спомни за искрата" (LiterNet)

В библиотеке ImWerden можно познакомится с размышлениями А.Н. Скрябина - мистика, в том числе его стихами «Поэма экстаза»: Русские пропилеи, том 6. Материалы по истории Русской мысли и литературы. 1919 г. (файл в формате PDF)

Проект «Планета Small Вay» Виртуальный музей живописи, скульптуры, архитектуры, библиотека… http://smallbay.ru/

Андрей Андреевич Вознесенский *** В человеческом организме девяносто процентов воды, как, наверное, в Паганини, девяносто процентов любви. Даже если – как исключение – вас растаптывает толпа, в человеческом назначении – девяносто процентов добра. Девяносто процентов музыки, даже если она беда, так во мне, несмотря на мусор, девяносто процентов тебя. Не исчезай Не исчезай на тысячу лет, не исчезай на какие-то полчаса... Вернешься Ты через тысячу лет, но все горит Твоя свеча. Не исчезай из жизни моей, не исчезай сгоряча или невзначай. Исчезнут все. Только Ты не из их числа. Будь из всех исключением, не исчезай. В нас вовек не исчезнет наш звездный час, самолет, где летим мы с тобой вдвоем, мы летим, мы летим, мы все летим, пристегнувшись одним ремнем,– вне времен,– дремлешь Ты на плече моем, и, как огонь, чуть просвечивает ладонь Твоя. Твоя ладонь… Не исчезай из жизни моей. Не исчезай невзначай или сгоряча. Есть тысячи ламп. И в каждой есть тысячи свеч, но мне нужна Твоя свеча. Не исчезай в нас, Чистота, не исчезай, даже если подступит край. Ведь все равно, даже если исчезну сам, я исчезнуть Тебе не дам. Не исчезай. Википедия Произведения А. Вознесенского на сайте клуба «Авось» Стихотворения А. Вознесенского в поэтической библиотеке «Стихия»

В жизни каждого Человека есть периоды, когда болезнь или смерть приходят к нашим ближним и к нам самим. Это очень сложные жизненные периоды, но мы можем приобрести навыки целительского искусства и, используя их, оказать помощь себе и ближним. Жить с большой буквы – помнить о своем духовном долге и не отворачиваться от душевых и физических страданий окружающих нас людей.

Мила Илиана, Честит Рожден Ден и от мен! A kъде се е чуло и видяло Рожден ден без музика от мултфилм? http://ru.youtube.com/watch?v=cEiB8Kzg_5k&...feature=related

Александр Николаевич Скрябин А.Н. Скрябин – композитор, пианист, педагог. В числе его произведений симфонии, симфонические поэмы «Поэма экстаза», «Прометей» («Поэма огня»), концерт для фортепиано с оркестром, сонаты и прелюдии для фортепиано, мазурки и вальсы. С именем А.Н. Скрябина связана идея синтеза музыки и света. Его одухотворенная музыка устремлена в космическое пространство, она пронизана идеалами добра и света, идеалами стремления к всеобщему братству людей. Википедия Сайт об Александре Николаевиче Скрябине Александр Николаевич Скрябин – мистика творчества и магия светозвука Аудиозаписи произведений А.Н. Скрябина на сайте «Архив классической музыки» Аудиозаписи на сайте А.Чубрика «Классическая музыка» Произведения А.Н. Скрябина на сайте "Погружение в классику" («Поэма экстаза», «Прометей», Соната № 5) Произведения А.Н. Скрябина на сайте «Единая Коллекция цифровых образовательных ресурсов» YouTube «Прометей» Prometheus, the Poem of Fire –Part 1 Prometheus, the Poem of Fire – Part 2 Prometheus, the Poem of Fire – Part 3

Белла Ахатовна Ахмадулина *** Однажды, покачнувшись на краю всего, что есть, я ощутила в теле присутствие непоправимой тени, куда-то прочь теснившей жизнь мою. Никто не знал, лишь белая тетрадь заметила, что я задула свечи, зажженные для сотворенья речи, – без них я не желала умирать. Так мучилась! Так близко подошла к скончанью мук! Не молвила ни слова. А это просто возраста иного искала неокрепшая душа. Я стала жить и долго проживу. Но с той поры я мукою земною зову лишь то, что не воспето мною, всё прочее – блаженством я зову. Зима О жест зимы ко мне, холодный и прилежный. Да, что-то есть в зиме от медицины нежной. Иначе как же вдруг из темноты и муки доверчивый недуг к ней обращает руки? О милая, колдуй, заденет лоб мой снова целебный поцелуй колечка ледяного. И все сильней соблазн встречать обман доверьем, смотреть в глаза собак и приникать, к деревьям. Прощать, как бы играть, с разбега, с поворота, и, завершив прощать, простить еще кого-то. Сравняться с зимним днем, с его пустым овалом, и быть всегда при нем его оттенком, малым. Свести себя на нет, чтоб вызвать за стеною не тень мою, а свет, не заслоненный мною. Википедия Светлозар Жеков. "Изкуството е възражение на злото". Разговор с Бела Ахмадулина. Стихотворения Беллы Ахмадулиной "Ревность пространства" (проект «Видеопоэзия»)

Проект «Русская планета» http://www.russianplanet.ru/sitemap Проект «Филолог» Библиотека «Вавилон» (произведения на языке оригиналов и их переводы) http://www.russianplanet.ru/filolog/babylon/index.htm

Юргис Казимирович Балтрушайтис *** Средь бега дней моих порой Не своенравною игрой, А тайной волей бытия Взрывается вся жизнь моя. И вновь, как явь, цветут кругом Деяния и сны в былом – Как, вдруг, уже цветет в груди Все то, что будет впереди... Ныне и присноА. Скрябину Все, что трепещет иль дремлет В тайном кругу бытия, Строго от века объемлет Мера моя. Слитность и вздох одинокий, Колос и цвет на лугy – Смертные грани и сроки Я стерегу. Тот, кто в незнаньи беспечен, Тот, кто прозреньем томим – Каждый незримо отмечен Знаком моим... Правя земною игрою, Вскинув-смиряя волну, Я разрушаю и строю, Сею и жну. Солнце в светающем небе, Искра в ночной тишине – Каждый раскрывшийся жребий Замкнут во мне. Грянув, как молот суровый, В вечном и тщетном бою, Я расторгаю оковы, Цепи кую. Мука влекомых на плаху, Ласка мгновений людских, Все умолкает по взмаху Крыльев моих! Песня Есть среди грез одиноких одна, Больше всех на земле одинокая... Есть среди стран заповедных страна, Больше всех для стремленья далекая... В радостный миг неземной полноты Эта греза зарницею светится... Счастлив, в чьей доле приход темноты Этой ласкою звездной отметится... В дальних путях по откосам земным Все изгладится в сердце, забудется, Только она, с постоянством живым, Будто сон утоляющий чудится, — Только она нас упорно ведет Каменистой тропой бесконечности, – Тихо, как мать над малюткой, поет О ликующих празднествах вечности... Вифлеемская звезда Дитя судьбы, свой долг исполни, Приемля боль, как высший дар... И будет мысль – как пламя молний, И будет слово – как пожар! Вне розни счастья и печали, Вне спора тени и луча, Ты станешь весь – как гибкость стали, И станешь весь – как взмах меча... Для яви праха умирая, Ты в даль веков продлишь свой час, И возродится чудо рая, От века дремлющее в нас,– И звездным светом – изначально – Омыв все тленное во мгле, Раздастся колокол венчальный, Еще неведомый земле! Википедия Библиотека поэзии. Юргис Балтрушайтис

Астролингва ("PER ASTRA AD LINGUAS RERUM" - "Через звезды к языку вещей") Сайт астрологов Семиры и Виталия Веташ http://astrolingua.spb.ru/

Божият глас

Юнна Петровна Мориц Рождение крыла Все тело с ночи лихорадило, Температура – сорок два. А наверху летали молнии И шли впритирку жернова. Я уменьшалась, как в подсвешнике. Как дичь, приконченная влет. И кто-то мой хребет разламывал, Как дворники ломают лед. Приехал лекарь в сером ватнике, Когда порядком рассвело. Откинул тряпки раскаленные, И все увидели крыло. А лекарь тихо вымыл перышки, Росток покрепче завязал, Спросил чего-нибудь горячего И в утешение сказал: – Как зуб, прорезалось крыло, Торчит, молочное, из мякоти. О Господи, довольно плакати! С крылом не так уж тяжело. 1964 *** Не бывает напрасным прекрасное. Не растут даже в черном году Клен напрасный, и верба напрасная, И напрасный цветок на пруду. Невзирая на нечто ужасное, Не текут даже в черной тени – Волны, пенье, сиянье напрасное И напрасные слезы и дни. Выпадало нам самое разное, Но ни разу и в черных веках – Рожь напрасная, вечность напрасная И напрасное млеко в сосках. Дело ясное, ясное, ясное – Здесь и больше нигде, никогда Не бывает напрасным прекрасное! Не с того ли так тянет сюда Сила тайная, магия властная, Звездный зов с берегов, облаков, – Не бывает напрасным прекрасное! – Ныне, присно, во веки веков... 1979 *** С какого-то грозного мига, С какого-то слезного кома Влечет меня звездная книга, Как странника – письма из дома. И, множество жизней прожив на земле, Читаю не то, что лежит на столе, А то, что за облаком скрыто И в странствиях крепко забыто. 1977 Портрет на звука Когато образ някакъв ми е внушен, го рисувам аз с молив Към линиите се придържам строго, докато не пламне Светлината. И с нея в мрака – стръвният портрет на живия звук с милосърдна усмивка. Тогава около гърлото разкъсвам блузата, вземам тишината и като стъклар живия звук вдъхвам в лентата от хартия. В нея се побира целият ми живот – в прозрачен вид, като въздушна струя... А звукът от ненагледното й лице – толкова преливащо се, Господи, толкова звънко! 1984 Превод на Красимир Симеонов Википедия Сайт «Юнна Мориц» Юнна Мориц. "И в чёрных списках было мне светло..." (Биография) Списание за литература и изкуство «Простори» (август, 2007) Стихотворения Юнны Мориц (поэтическая библиотека «Стихия»)

Синергетика (сайт С.П. Курдюмова) http://spkurdyumov.narod.ru/ «Видеоэкология» - наука о красоте и визуальной среде http://www.videoecology.com/

Иван Маринов Спомени Спомените като път след мен извиват, чезнат и внезапно ме застигат пак, ту се крия в неожънатата нива, ту опирам рамо в бащиния праг Оживява в тях за миг софрата скромна, дворчето със здравец и лале и онуй хлапе със шарената стомна, босо хуканало в смълчаното поле. Спомени далечни, спомени незвани, неповикани от спомена очи раждат сълзи и отварят рани, дълго болката от тях горчи. Някои умират, после пак възкръсват, като пътища кръстосват се у мен. Ако нишката им трепне и се скъса, значи е дошъл последният ми ден … *** АКО САМО САНТИМЕТЪР те дели от пропастта, изведнъж усещаш, че си смъртен. Пипалата на страха растат, от дъха ти даже песъчинката се кърти. Дириш и невидимата сламчица с очи, всяка клетка в теб се моли за спасение. Тишината диша зад гърба ти и мълчи, а краката ти изстиват подкосени. Боже мой! Защо са всички тези суети? Виж, усмихва ти се подранилото кокиче. Чуеш ли, че лявата ти гръд тупти – имаш право на единствен избор – ДА ОБИЧАШ. Молитва Нямам навика да коленича като грешник пред иконостас. Мога и да мразя, мога и да обичам – иначе не бих бил аз. Дните ми от божия щедрост озарени капят като листи с есенен загар. В миг на самота и вдъхновение сътворявам свой, ивановски, олтар. И се кръстя, и се моля на единствения християнски Бог: здраве да даде на всеки болен, към злодея да е справедливо строг. Просещият да не проси вече, гладният поне за миг да бъде сит. Идващият пътник отдалече да опре за отдих гръб на някой зид. Тъй да се завъртат утрини и залези, че да има повече усмихнати очи. Да гори пред всеки свещ запалена, злото да лежи под камък, да мълчи. Ръцете на мама От онзи първи ден, когато с плач съм сепнал тишината в двора – ръцете й са неотлъчно с мен. От този ден по пътя ми, забързан все нагоре – пазя образа им в мен. Дори не сетих как пораснах – изтегли ме висок копнежа по звездите. Много истини и грешки с пот нанизах в трудното ухо на дните, но пред тези две ръце стоя в безмълвие и отново ставам малък. Двете й ръце, червени от иглите на осила, умеят да ласкаят и в смътен час да вливат сила. Двете й ръце, на газената лампа плаха нишките на дните ми изпредоха и изтъкаха. О, тези десет уморени пръсти! От обич майчина в едно събрани, за нас те могат всичко – да кичат цвете и превързват рани. Аз паметник такъв не зная, на който някой син от все сърце в отплата със длето да е изваял на майката добрите две ръце. 1962 г. Между два сезона Зад мен е есента, пред мен е зима бяла – вихрушки вместо плачещи мъгли. Задъхана, през мокри друмища вървяла, една пътека под нозете ми стои. Затрупват я снежинките, а тя си спомня на късния щурец последния мотив, и листопада шарен като стара стомна, и залеза безмълвен, обредно красив. През петолинието снежно пак дочува как ситния дъждец над покрива шепти и вижда: Жълти дюли в тъмното сънуват, че Бог ги е превърнал в капещи звезди… Назад я викат гласове и тя се връща към бъчвите, където виното шуми. Тъжи за есента като за родна къща, а зимата я мами в свойте пелени. Иван Маринов - творчество

Миротворци