"Мысли на каждый день" (12.10.15 - 18.10.15)

[Рассвет]

12.10.15

Люди спрашивают: Может ли любовь проявляться без сопротивления? Это невозможно. – Почему? – Потому что в окружающем мире нет двух существ, которые, любя друг друга, были бы полностью удовлетворены. Только Бог может быть удовлетворён, иметь всё в своём распоряжении, поэтому Он представляет идеал для всех людей.

Путь к свободе

 

Мнозина запитват: Може ли любовта да се прояви без съпротивление? Това е невъзможно. – Защо? – Защото няма две същества в света, които, като се обичат, да са напълно задоволени. Само Бог може да бъде задоволен, да има всичко на разположение, затова Той представя идеал за всички хора.

Път към свобода

[Рассвет]

13.10.15

Современные люди стремятся к счастью. И вы, как они, ищете счастье. Какое большее счастье может вас ожидать, чем достижение контроля над своими отрицательными мыслями, чувствами и состояниями?

Взгляд и движение

 

Съвременните хора се стремят към щастие. И вие, като тях, търсите щастие. Какво по-голямо щастие можете да очаквате от това, да дойдете до положение да се справяте със своите отрицателни мисли, чувства и състояния?

Поглед и движение

[Рассвет]

14.10.15

Следовательно, если вы видите, что два человека борются за одно и тоже, знайте, что право принадлежит тому, кто готов отступить.

Освобождение

 

Следователно, видите ли, че двама души се състезават за едно и също място, знайте, че правото принадлежи на онзи, който е готов да отстъпи.

Освобождаване

 

[Рассвет]

15.10.15

Будучи учениками, вам нужно знать закон: в молчании дела идут лучше, чем при разговоре. Если вы много говорите объясняя дело, то, вместо того, чтобы оказать помощь в его понимании, вы вносите больше препятствий. Согласно оккультным законам о деле говорится только тогда, когда оно сделано. И тогда, какие бы противоречия вы не встретите на своём пути, будете знать, что это задачи, решение которых определяется вашими способностями.

Освобождение

 

Като ученици, вие трябва да знаете закона, че в мълчание работите стават по-добре, отколкото при говорене. Речете ли много да обяснявате една работа, вместо да помогнете за разбирането й, вие внасяте повече спънки. Според окултните закони, за една работа се говори, само когато се свърши. И тогава, каквито противоречия да срещнете на пътя си, ще знаете, че те са задачи, с решаването на които се определят вашите способности.

Освобождаване

[Рассвет]

16.10.15

Ученику необходимо проявлять исполнительность по отношению к своим обещаниям. Если он дал себе какое-то обещание – необходимо его выполнить. Под «дать обещание себе» я подразумеваю «обещание Божественному началу в себе». Такие обещания человек должен безусловно исполнять. Не разрешено никакого отлагательства, никаких изменений этих обещаний. Изменяя свои обещания, человек теряет устойчивость как в своём внутреннем мире, так и в вере. Если вера человека теряет непоколебимость – приходят потеря уверенности, отчаяние, потеря надежды.

Различение

 

Ученикът трябва да бъде изпълнителен към своите обещания. Даде ли някакво обещание пред себе си, той трябва да го изпълни. Да даде човек обещание пред себе си, разбирам пред Божественото начало в себе си. Пред тия обещания човек трябва да бъде строго изпълнителен. Не се позволява никакво отлагане, никакво изменение на тия обещания. Изменя ли на обещанията си, човек се разколебава в своя вътрешен мир, както и във вярата. Разколебае ли се вярата на човека, след това иде обезсърдчаването, отчаянието, обезнадеждването.

Различаване

[Рассвет]

17.10.15

Насколько сильно ты любишь, настолько сильно любят тебя – почему? Потому что душа, ожидающая быть любимой, вызывает импульс в другой душе, которую любит в данный момент. Любить и быть любимым – два полюса Жизни: тот, кто любит – создаёт субъективный мир Жизни; тот, кого любят – создаёт объективный мир Жизни. Поэтому тот, кто любит, хочет видеть свой образ в том, кого любит. ...Вы любите только тех, кто может вас вдохновить, стимулировать вас, дать вам стремление [к развитию].

Противоречия в жизни

 

Колкото е силно да обичаш, толкова е силно да те обичат - защо? Защото душата, която очаква да бъде обичана, създава импулс на другата душа, която в това време обича. Да обичаш и да те обичат съставя два полюса на Живота: който обича, той създава субективния свят на Живота; когото обичат, той създава обективния свят на Живота. Затова който обича, той иска да види своя образ в онзи, когото обича. …Вие обичате само онзи, който може да ви вдъхнови, да ви импулсира, да ви даде подтик към нещо.

Противоречия в живота

[Рассвет]

18.10.15

Сталкиваясь со страданиями, люди спрашивают себя, нельзя ли обойтись без них. При теперешнем развитии человека жизнь без страданий невозможна. Сегодня страдания настолько необходимы, насколько необходимы и радости. Кроме того, страдания несут в себе блага и возможности роста. Без страдания человек не может приобрести глубину чувств. Без радости чувства его не могут расширяться. Насколько бóльшую глубину и широту имеют чувства человека, настолько бóльшие возможности раскрываются для его умственной жизни.

Различение

 

Като се натъкват на страдания, хората се запитват, не може ли без тях. При сегашното развитие на човека, без страдания животът е невъзможен. Днес страданията са толкова необходими, колкото и радостите. Освен това, те носят в себе си блага и възможности за растене. Без страдание човек не може да придобие дълбочина на чувствата. Без радост чувствата му не могат да се разширяват. Колкото по-голяма дълбочина и широчина имат чувствата на човека, толкова по-големи възможности се разкриват за неговия умствен живот.

Различаване