Jump to content
Порталът към съзнателен живот
Inatari

Сподели настроението си с музика или стих - 10

Recommended Posts

Ти изкачи покрива на Рая.
За този свят от прах защо се тревожиш?...
Руми

О, душа,
тревожиш се твърде много.
Твърдиш,
че те зашеметявам.
За невинното главоболие тогава
защо се тревожиш?
Твърдиш, че съм твоето красиво лунно лице.
За циклите на луната
и отлитащите години
защо се тревожиш?
Твърдиш, че съм източникът на твоята страст,
аз те вълнувам.
За това, че Дяволът си играе с теб
защо се тревожиш?

О, душа,
тревожиш се твърде много.

Погледни се,
виж в какво се превърна.
Сега си поле от захарна тръстика,
защо ми показваш това сърдито лице?
Твърдиш, че те стоплям отвътре.
Защо е тогава тази хладна въздишка?
Ти изкачи покрива на Рая.
За този свят от прах защо се тревожиш?

О, душа,
тревожиш се твърде много.

В ръцете ти тежат
различни богатства.
За бедността
защо се тревожиш?

Ти си Йосиф,
прекрасен и силен,
непоколебим в своята вяра,
всички в Египет се опияниха
заради теб.
За онези, които са слепи за красотата ти
и глухи за твоите песни
защо се тревожиш?

О, душа,
тревожиш се твърде много.

Видя силните си страни.
Видя красотата си.
Видя златните си криле.
За всичко по-незначително
защо се тревожиш?
Ти си наистина
душата на душата, на душата.
Ти си сигурността,
подслонът за духа на възлюбените.
О, султанът на султаните,
за всеки друг цар
защо се тревожиш?

Бъди безмълвна като риба
и влез в това приятно море.
Сега си в дълбоки води,
за изгарящия пламък на живота
защо се тревожиш?

Руми

Превод от английски: Мария Попова

 

изт.

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites

:3d_053:

Отиде си Ваклуш Толев

~~~

Чрез - Alexsandra Vali - FB" - Да бъдеш буден, когато измамен светът заспива;
Да бъдеш смел, когато овластен страхът тронува;
Да бъдеш силен, когато невежеството се надсмива;
И да простиш, когато враг на твоя бряг гостува.
Тогава непобедна ще бъде твоята ръка
и Път надежден с теб ще ходи хорската съдба!" 
Ваклуш Толев
~~~
Мир на Духа му и светлина вечна на душата му! АУМЪ 
:3d_105: 
Редактирано от Eлф

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites

Смирненски

 

Веднъж, видях Вълкът в мъглата

разтърсен от неведом блян…

Настръхнах във уплаха непозната,

във страх и необятен свян.

 

Мълчеше, пред разстрела на поета

описващ жадните за хлеб.

О, Боже ! Виж каква несрета…

Вълкът да жали... ,за поет.

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites

:3d_053:

Това е събиране на влюбените. Тук няма висш и низш, няма учен и невеж, няма специална група, няма дискусии велики, няма нужда от специална подготовка. Няма Учител и ученик. Това е събиране на пияниците, пълно е с мошеници, глупаци, луди жени и мъже. Това е събиране на влюбените. Руми, " рубаи"

:3d_105:

Редактирано от Eлф

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites
Гост
Тази тема е затворена за писане.

×