"Карма и болести"

[Дъгата]

Една уникална книга от духовния колос Свами Шивананда:

"Карма и болести" 1959г. (Karmas and deseases (eng.)) *.pdf

За автора: уики (бъл. език) , wikipedia (eng), и тук

откъс от биографичната книга "Бог живя с тях" (God Lived with Them)

други книги на същия автор

КАРМА И БОЛЕСТИ

Who insults others, breaks promises, causes great disappointment to another, deprives one of his property, disgraces others in public,

Gets mental agony and pain.

Who plugs up or blocks up the hole of a rat or a snake, who catches fish and causes them to die by suffocation, who stifles the life of any creature,

Gets Asthma, lung diseases, pleurisy, bronchitis (severe), pneumonia, etc.

Who oppresses others and keeps them in permanent slavery by excessive vanity and pride,

Gets elephantiasis.

Who is a miser and money-lender, who ruins, impoverishes and drives his debtors to starvation through rack renting and abnormal interest,

Suffers from consumption.

Who indulges with prostitutes, commits adultery, and leads an impure life,

Gets leprosy.

Who is proud of his physical strength and misuses his power in oppressing and fighting with others,

Suffers from epilepsy.

Who casts lustful look on women, who eyes others’ property, whose heart burns at others’ well-being, who visits nautch-parties,

Gets permanent eye-diseases.

Who sets fire to a house and causes others’ death,

Gets erysipelas and fatal hot boils.

Who poisons others with irritating, fiery and corrosive foods, who adds chuna (lime) in rice and serves in hotels, who adds water to milk and sells it for high price passing it for pure milk,

Gets colic and gastritis.

Who is hypocritic, who under the guise of goodness and virtue continuously torments others with petty tyranny, who constantly ill-treats, beats and deals harshly with little children,

Gets bad itches and skin diseases.

Who indulges in gossip, who likes to hear Paraninda (abusing others) and Paradooshana (insulting others), who hears obscene songs in dancing shows, etc.,

Gets ear-sore and painful humming sound in the ears, and suffers from ear-inflammation.

Sons who disobey their fathers and drag them to court,

Get leukoderma and loss of vision.

Lawyers and advocates who twist truth and falsehood in court-cases,

Get colour-blindness, saint vitus’s dance, squint-eye and cataract; are born with a deformed body and afflicted with loss of memory.

Scientists who invent destructive fire-bombs and those who drop them on the innocent public,

Get multiplicity of dangerous incurable diseases; being born as insects will live in the hollow of trees and when the trees are cut and logs used for firewood will be cruelly burnt to ashes in successive rebirths.

Cruel doctors who ill-treat patients, and give worthless medicines charging high rates, who inject aqua and charge high fees,

Are born as women and have womb-disease. Their conceptions and delivery will be attended by severe complication, pain and will mostly result in abortion.

Sannyasins who falsely pose to be Siddhas and cheat the people of the world,

Will be suddenly overcome by impotency in the prime of their youth and will suffer terrible disappointment while eagerly hoping to enjoy pleasures.

Who drink intoxicants and liquors, and indulge in immoral acts,

Will be born as weaklings, underdeveloped or premature birth and suffer from neurasthenia and general debilit

y.

Who deprive dumb animals of their food and drink, and beat innocent animals like cows, bulls, etc.,

Get pyorrhoea, lose all their teeth and get ulcers in the throat.

Who torture people in prisons,

Will be born cripples and paralytic and will suffer from chronic nervous pains and rheumatic troubles.

Who blaspheme the Supreme Lord, speak ill of saints and scriptures,

Get cancer in the tongue and become dumb.

Dacoits who rob people of their possessions and shoot poor people

Will be victims to every visiting epidemic and will suffer every time from severe relapses and complications.

Who burn sacred books and destroy spiritual literature.

Get gastric ulcers and cancer.

A twice-born who casts away his thread, does not keep tuft, and does not perform Sandhya-Vandana,

Gets impotence and fits of insanity.

Capitalists who extract forced labour from workers, and pay them very low wages in factories, etc.,

Suffer from Asthma, great suffocation, and tumour in the brain with unbearable pain, and will also become subject to gout, rheumatism, lumbago and hunch back.

Who deceive the masses through bogus concerns,

Get chronic diarrhoea and dyspepsia, and diseases of spleen with anaemia and malnutrition.

Who sells stale vegetables and fruits, spoiled wheat and rice for high price, by making them appear fresh,

Get falling hair, leukoderma, carious teeth and cataract.

Profiteers and black-marketeers,

Get incurable obesity, elephantiasis and tumour in the stomach.

Back-biters, tale-bearers and treacherous people,

Get boil on the head and shoulders, and internal abscess, eczema on back, etc.

Who refuse food to hungry guest at the door,

Get pyorrhoea and stomach ulcer.

Officers who oppress subordinates, clerks and peons by extracting illegal works from them and fining them unnecessarily,

Get chronic oppressive head-ache, high-blood pressure with acute giddiness.

Officers who misuse public money and produce false vouchers,

Get dropsy and septic fevers.

Husbands who beat their wives, and parents who beat their children without understanding,

Get angina pectoris (heart-pains), chronic tooth pain and nephritis.

Servants who pretend to work and thus ruin their masters,

Get paralysis and trembling of limbs and palpitation.

Brahmins who deceive people as Purohits in holy places of pilgrimage and as worshippers in renowned temples, by demanding money, clothing and food-materials in the name of God,

Get extreme bilious diseases, vomiting and chronic diarrhoea, and blindness.

Parents who tyrannise and worry their children of a spiritual bent and force them to lead a worldly life,

Get acute diseases of the respiratory system, diphtheria, pleurisy, pneumonia, etc.

Редактирано Февруари 27, 2011 от Дъгата

[Дъгата]

Ето няколко дейности и техните кармични последици:

" Който изгаря свещени книги и унищожава духовна литература получава язва и рак."

Сещам се за масовите гонения срещу алхимиците и богомилите, както и Светата инквизиция и др.

Може би не случайно в Западна Европа има "бум" и на язвите, и на раковите заболявания.

А в България демонстративно са горени книгите на Учителя П. Дънов!

"Който богохулства и говори лошо за светците и светите писания получава рак на езика и става ням."

Сещам се за Ленин и Фройд, които са били с много рядката диагноза рак на устата.

"Грабителите, които ограбват бедните хора и стрелят по бедни хора ще бъдат жертви на всяка връхлитаща епидемия и ще страдат всеки път от възвръщане на болестното състояние и усложнения."

Сещам се за колониите, които са били и сега също са икономически и ресурсно се ограбвани и как в страните - колониалисти има все по-често и по-страшни щамове грипове, преминаващи в пневмонии.

"Печалбарите и продавачите на черния пазар получават неизлечимо надебеляване, слоновост/елефантиазис (мед. диагноза) и тумор в стомаха. "

" Родители, които са тирани и се тревожат за своите децата, които имат стремеж към духовното, и които насила ги заставят да водят светски живот получават остри форми на заболяванията на дихателната система, дифтерия, плеврит, пневмония и т.н..."

"Служителите, които злоупотребяват с обществените пари и представят фалшиви финансови документи получават воднянка и септична треска."А тези болести често водят до фатална пневмония. неотдавна умря един много силен и здрав, според близките му, човек на 45г. и всички се чудеха как така тъкмо се "оправи" - напредна професионално, купи нов апартамент и вила..., а лекарите в "Пирогов" не можеха да го излекуват от "елементарна" воднянка и пневмония.

"Служители, които се преструват, че работят и с това разрушават бизнеса на господаря си (шефа) получават парализа, трепере на на крайниците и сърцебиене."

Според мен, ако се използват тези фрази, то може да се намери бързо най-адекватната духовна причина/поведение, чрез които да се преодолее съответната болест.

П.П.:

Умишлено превеждам думата "get" с директния й превод "получавам/ придобивам", а не с по-красива литературна фраза, която би намалила силата на посланието на автора.

П.П.П.: Книгата е уникална, защото авторът е един от най-ярките духовни колоси, който има огромен принос за обяснениято и пренасянето на древните философски принципи и практики в западния свят.

Учениците му имат огромна роля за разпространението на източните знания в Европа и Америка.

Самият Свами Шивананда не е пътувал извън Индия, но е летял със самолет по време на една въздушна битка на 2-ра световна война и е пял мантри за мир.

Моля, който когато има време и желание да преведе по малко (поне това, което го е впечатлило силно) за тези,които не четат свободно английски език. Благодаря!

Редактирано Февруари 27, 2011 от Дъгата

[prana_plovdiv]

Скромен превод на Цитат 1.

Който оскърбява другите, нарушава обещанията си, доведе до огромно разочарование друг човек, отмеме от някого собствеността му, опозори някого публично,

получава умствено страдание и болка (огорчение).

[prana_plovdiv]

Какво всъщност е карма?

Трети закон на Нютон гласи - На всяко действие съответства равно по големина и обратно по посока противодействие.

Не ви ли прилича на Закона за Карма?? На малко по физично ниво. Ако се замислите, ние живеем в света, който Нютон описва със законите на динамиката.

В този ред на мисли Златното правило ни дава идея как да си заработим добра карма или да избегнем заработването на лоша. "(Не) прави на другите това, което (не) искаш те да ти направят.

[Креми (късметче)]

Cruel doctors who ill-treat patients, and give

worthless medicines charging high rates, who inject aqua and charge high fees,аre born as women and have womb-disease.Their conceptions and delivery will be attended by severe complication, pain and will mostly result in abortion.

Зли лекари, които разболяват пациенти, дават безмислени лекарства във високи дози,

инжектират вода и вземат високи такси, се раждат като жени и имат болести по матката.

Техните зачатия и раждания ще се случат при особено тежки затруднения, болка и ще завършват най-вече с аборт.

Редактирано Април 16, 2011 от късметче

[Търсач]

Скромен превод на Цитат 1.

Който оскърбява другите, нарушава обещанията си, доведе до огромно разочарование друг човек, отмеме от някого собствеността му, опозори някого публично,

получава умствено страдание и болка (огорчение).

Тогава страда и Вишудхи чакра.

[Мария-София]

Малко наблюдения относно рак на шийката на матката:

Получава се при жени,които са манипулирали обстоятелствата в живота си чрез секс.

Тоест при тях сексът е начин да получат каквото желае егото им,без да има морални и етични бариери..

[Креми (късметче)]

Mного съм мислила върху темата

кармични - емоционални - физически причини за болестите.

Наблюдението ми е, че се преплитат и трите, а едно е в по-голяма степен причина за заболяването. Тази тема е обширна, сега само я споменавам. Ако някой се интересува от конкретен случай, е по-лесно да се обсъжда, отколкото глобално.

И още нещо - текстовете не трябва да звучат обвинително и не трябва да се приемат едно към едно - както не се приемат зодиите, хороскопите . Колкото хора, толкова и варианти, толкова и съдби.

Зрелият човек ще анализира точно своята ситуация и ще извлече ползата от информацията, а няма да я възприеме като насочена срещу него. Надявам се да е така и за всички тази тема да носи само полза.

Друго наблюдение - когато при младите хора има кармична особеност( която по-късно се проявява като причина за болест) почти винаги тя ги подтиква да изявяват желание за професия, хоби или живот на определено място - т.е. чрез работата / условията си на живот да попълнят кармичната "празнота" или "грешка". Ако се попречи на това желание, по-късно се проявява болест, която насочва към същата кармична особеност, но вече като причина за изявено заболяване.

Редактирано Април 16, 2011 от късметче

[Креми (късметче)]

Зли лекари, които...

... се раждат като жени и имат болести по матката.

Техните зачатия и раждания ще се случат при особено тежки затруднения, болка и ще завършват най-вече с аборт.

Исках да допълня :

дали случайно сега, когато официалната западан медицина изчерпва възможностите си и се превръща ( макар и бавно) в холистична, има и толкова страдащи по горния начин жени. Сякаш един етап от развитието на медицина/ лечителство трябва да бъде осъзнат, изстрадан, обмислен и поправен, за да се продължи напред.

Дали не е време и настоящите лекари да се осъзнаят и да прекратят омагьосания кръг, като порявят към пациентите си максимално Любов. състрадание, разбиране и ефективна помощ с всички сили и възможности ?