Jump to content
Порталът към съзнателен живот
Кон Круз

За преправянето на книги...

Recommended Posts

За цензурирането на книги съобразно модерните към даден период от време критерии за политическа коректност - какво мислите?

Преди години в различни сайтове имаше статии за това как книгата "Пипи Дългото чорапче" на шведската писателка Астрид Линдгрен е цензурирана. По искане на дъщерята на покойната Линдгрен, бащата на Пипи е спрял да бъде "негърски крал", а е станал крал на остров. Тоест премахнати са думите "негри" и "негърски" от любимата на милиони детска книга. Целта: да не се засягат шведите с по - тъмен цвят на кожата. Дъщерята на писателката без да е питала някога майка си по темата смята, че тя би одобрила промяната, защото не иска никое дете да се чувства неудобно.

 

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites

Точно за това не знам, но някъде ми беше попаднало нещо за приказките на Братя Грим, че в първоначалния си вариант изобщо не са били подходящи за деца. И текстовете им после претърпяват редакция. В такъв случай мисля, че е подходящо, но каквото и да се прави трябва да е с мярка.

Сподели това мнение


Link to post
Share on other sites

Моля регистрирайте се, за да коментирате

Вие можете да публикувате коментар след като влезете в акаунта си



Влизане Сега

×