ivail

Не толкова пълноценно колкото на живо..
Друго си е да усетиш душата..... Някои форумни заядливци са всъщност много приятни и чувствителни хора...., което никога не бих разбрала само ако им четех постовете..

Сведенборг е богатство не само за западния свят, но и за цялото човечество. Докато масата от стремящи се, независимо през коя система за психодуховен подем, само се докосват до интуиции за висшите светове, Сведенборг ги преживява! При това с наситеност по-голяма от тази в този живот...

Заповядайте




на лекцията на проф. д-р Вера Ганчева




"Емануел Сведенборг – емпирик и мистик"










в Братския център в София на ул. "Ген. Щерю Атанасов " 2



петък 06 април от 18.30 ч.




Вход свободен





Проф. д-р Вера Ганчева преподава културна история на скандинавския север, нордска литература и митология в специалност "Скандинавистика" на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Изявява се като литературовед, есеист, преводач, издател. Авторка е на пет книги, посветени на личности, проблеми и явления в световната литература и култура. В момента работи над два крупни проекта: изследване върху влиянието на шведския теософ и писател Емануел Сведенборг, както и върху литературата и философията в Европа и САЩ.






източник

Това е мой превод от английски на част от апокрифно евангелие, чийто арамейски оригинал е донесен от Тибет преди 130 години, и сега се пази във Ватикана.
Написано от св.ап. Иоан около 70г. в Рим, докато е бил затворник. След одобрението на текста от другите Апостоли, препис е занесен в Тибет в пълна тайна.

Да, има много техники и начини за постигането на висшата цел на човека - просветлението.
Необходимо е голямо внимание, на кои от тях ще се доверим. Не говоря за лоши и добри методи - особено за тези, които са се запазили до нас през вековете.

Аз разсъждавам така:

- Роден съм в България, езикът който най-добре разбирам е български.

- Вярвам че не съм роден случайно в по горната ситуация, и че е по тази логика би трябвало да търся:

- Има ли или имало е просветени(светии, високо духовно извисени) личности говорили и писали на български, учейки ни как да достигнем до целта на родния ми език?

- Да имало е, дали има сега - сигурно има, но лично не познавам никой от тях.

- Защо да си губя времето с дълбокото изучаване преведени на методи( които може би са полезни за тези, които са родени там, където е местния произход на тези техники ), след като за мое щастие Учението е преподавано на моя роден език(който най-добре разбирам).

- И открих че има, Учение оставено ни от Беинса Дуно, който казва: "Метода, който Христос ни е оставил е най-евтин. ( оптимален във времето на продължителността на един човешки живот, за постигане на целта )." .
И наистина Христовия метод е дал на света в последните две хиляди години толкова много светии(хора достигнали до границите на духовно издигане в рамките на тялото и човешкия живот), колкото нито едно друго учение.


Много мога да пиша и да допълвам, но гледам да не изпадна в празнословие, което може да донесе повече вреда, както на вас, така и мен.


Мир вам!

Ще дам малко цитати от беседи за хляба и житото, като символи, но и за буквалното, физическо значение:


Бъдещото верую на човечеството

Плевелите и пшеницата

Махар Бену Аба

Добро и човещина
Някъде из беседите съм срещала, че е добре да ядем пшеница, защото тя има влияние от Венера, а Венера е Любовта... Ако намеря ще пусна беседата.

Здравейте!

Наскоро прочетох една мисъл от Учителя:



Преди около месец бях потресена от смъртта на възрастни хора в Стражица и на едно бебе в с. Петко Каравелово от недохранване и глад. Затова приех с цялото си сърце и душа идеята на Никола Дамянов - Да направим Хляба на Българина безплатен!

Смятате ли, че това е възможно? Според мен трябва да се опита. Не печели само този, който не е направил никакъв опит.

Целта на този проекта е преди всичко запазване достойнството на ВСЕКИ Българин, а не изхранване на българския народ. За да стане по-ясна тази идея, няма да я преразказвам, а ще оставя всеки да я прочете сам:




От тук

Слагам текстът на целия проект тъй като не всички четящи в този форум имат регистрация в социалната мрежа Фейсбук.

Igraem v rajona na ezeroto Sognsvann v Oslo, ponqkoga v gorata Østmarka, rajona na Skullerud. Igralem i v grad Moss, v gradinata na edna sestra, vsqka purva nedelq na mesec maj, juni, juli i septemvri. Izpratete suobshtenie na siriushere@gmail.com za utochnqvane na denqt i chasut!

„Прошката е ароматът, който изпуска теменужката, когато я стъпчиш”- Марк Твен.

В тишина общувай със Твореца - Той е около теб и в теб, и така чрез Него всички сме свързани, капки от Единния извор.

Бягай от тези, които искат да ти бъдат посредници между теб и Него.

В тишина общувай със Твореца - Той е около теб и в теб, и така чрез Него всички сме свързани, капки от Единния извор.

Бягай от тези, които искат да ти бъдат посредници между теб и Него.

Доре, ще има проблем за много хора и той ще е голям. Това виждам в момента.
Не ми се говори повече защото който ще прави нещо от страх няма да му послужи в този случай.

Не е важно какво ще стане в момента на смъртта ми, а в какво състояние ще съм.
Нали?

Нека всеки да си спомни какво има да прощава на другите и да го прости без колебание.
Да се яде малко и храната и водата да бъдат на ниво. Медитация, молитви за който вярва.
Това е.

Един от най - важните и трудни изпити за окултния ученик (изпит на който многократно съм се провалял!) е да остане спокоен, тих, невъзмутим, вътрешно недокоснат и външно нереагиращ по никакъв начин и когато хората го хулят, и когато го превъзнасят. Ученикът знае, че "Истината няма нужда от защита!" Той трябва да е чист в мислите, чувствата, намеренията и постъпките си. И тогава не се вълнува, не се интересува от мнението на хората, от тяхната оценка за това, което е направил, защото за окултния ученик единствено важно и меродавно е мнението на неговия Учител, Който изразява Божественото Съзнание. Като се замисля - лично на мен много по - голяма услуга са ми правили не тези, които са ме обсипвали със суперлативи, а тези, които са злословили по мой адрес и то в много случаи и неоправдано. Но докато славословът може да раздуе егото ти до безкрайност, ако не си бдителен, то хулите могат единствено да те смирят, ако подходиш правилно къв тях, и затова са много благодатни!

Шри Рамакришна е уникално явление в духовната история. Той познава Бога като индуист, като мюсюлманин и като християнин, но не като е правел "карашик" или "манджа с грозде", смесвайки тези три различни религиозни системи, а посвещавайки се изцяло и безусловно поотделно на всяка една от тях за определен, достатъчен период. Всяка духовна школа си има свои методи за духовно развитие, които работят, но в рамките на определен контекст. Поради тази причина не е целесъобразно да се смесват методи от различни школи и религии - това би могло да доведе не само до объркване, а и до побъркване!
Струва ми се, че някои от пишещите подценяват или не познават достатъчно добре необикновеното явление, наречено Духовен Учител. На Изток казват: "Учителят е Бог и Бог е Учителят". Те осъзнават един прост факт - Учителят не е обикновен човек - Той е Божествен пратеник и неговата мисия е да помогне на своите ученици да пробудят у себе си Божественото Съзнание. Той е като запалена свещ - незапалената свещ може да се запали от нея. При среща на Учител и ученик огънят от сърцето на Учителя слиза в сърцето на ученика. Окултното ученичество е път на посвещение, което е упълномощен да извърши само линият Духовен Учител. Хората се заблуждават (поради невежество и безумна гордост), че за да пробудят Божественото си съзнание не им е необходим Учител, а забравят немаловажния факт, че за значително по - дребни неща (да се научиш да четеш и пишеш, да свириш на цигулка, да рисуваш картини, да печеш хляб или да шиеш дрехи) им е необходим учител...
Що се отнася до послушанието - то е едно от фундаменталните качества на ученика! Неслучайно кандидатите за монаси имат определен изпитателен срок, в който се наричат "послушници" и целта, на който е "да отсекат собствената си воля", възлагайки изцяло упованието си на своя наставник и изпълнявайки безропотно всичките му заповеди. Послушанието за хората е трудно и непонятно, защото то е издънка от смирение, упование и любов, а съвременният човек е изпълнен със самомнителност и своеволие.

А колко ли са тези, за които не се пише в медиите? Говорим за хората, които съзнателно са избрали този път. Преди години имаше един случай в Италия, богат застраховател изоставя комфортния си начин на живот, оставя всичко на децата си и отива да живее на улицата с клошарите.
Констатиран от опит и не само от мене факт е, че колкото по-малко се занимавам с материални неща, толкова повече ресурс се освобождава за духовния напредък и издигане, за игра, за творчество, за размишления , за хубави взаимоотношения и обмен.
Гледайте "Зелената планета", ако има въобще някой, който не е гледал този култов филм на бъдещето.
http://youtu.be/85VtaCayT04

Бъди промяната, която желаеш да видиш в света.

Похвално е това, с което си се заел, Ivail. А това дали е автентично или не... само учените след направени изследвания могат да кажат. Кога ще се случи това и дали ..
Знам какво е да правиш превод на специфична литература, хич не е лесна работата, че и отговорна, щом се касае до подобен род материя....така че дано има кой да ти помага, ако желаеш помощ де.
Успех!

За достъп на български - нямам информация да има превод, затова аз се заех.

Тук има изчерпателна информация, но е на английски:

http://www.thenazare...of_contents.htm


Не съм във Ватикана, а съм просто човек, на който е дадено всичко необходимо.
Имам много свободно време за учене, което едва ли ще приключи с този живот.

За себе си искам само едно, да имам нещо полезно да давам.

За достъп на български - нямам информация да има превод, затова аз се заех.

Тук има изчерпателна информация, но е на английски:

http://www.thenazare...of_contents.htm


Не съм във Ватикана, а съм просто човек, на който е дадено всичко необходимо.
Имам много свободно време за учене, което едва ли ще приключи с този живот.

За себе си искам само едно, да имам нещо полезно да давам.

Част от последните Му думи пред апостолите, преди възнесението






Това е мой превод от английски на апокрифно евангелие, чийто оригинал е донесен от Тибет преди 130 години, и сега се пази във Ватикана.
Написано от св.ап. Иоан около 70г. в Рим, докато е бил затворник. След одобрението на текста от другите Апостоли, препис е занесен в Тибет в пълна тайна.

Надявам се някой ден да успея да го преведа цялото.

Аз съм го превеждал от препис на апокрифно евангелие, чийто арамейски оригинал е донесен от Тибет преди 130 години, и сега се пази във Ватикана.
Написано от св.ап. Иоан около 70г. в Рим, докато е бил затворник. След одобрението на текста от другите Апостоли, препис е занесен в Тибет в пълна тайна.

Трябва да се внимава много, защото официалната библия е много редактирана, и грешните преводи, и преписи, и поправки, къде от духовна слепота, къде от догматизъм след 6-ти век, къде с политически цели, са доста.
Не случайно няма да намерите никъде оригиналите на тези така наречени евангелия - не ви ли се струва съмнително че никоя църква няма как да покаже основните документи, на които се уповава вярата й.

Запазени са всички писания на Платон, без учението му да е станало държавна религия, а оригинала на нашето Евангелие (дори и Тората) го няма, и още по куриозно е, че тези документи изчезват след като християнството става държавна религия на римската империя - сливане с властта.

Какво е било съдържанието на оригиналното Евангелие и защо не е запазено? - мисля че се досещате...

И докато четем версия на библията, в която Иоан Кръстител се е хранил със скакалци, ще има много да се чудим на някои изречения от нея.

Разбира се вече имаме пълното Евангелие от около 130 години насам донесено от Тибет.

Дори учителя Дънов поправя някои от неща от библията в беседите си, но без да набляга на това като основна тема. Например:
"Да се подчиняваме на всяка власт", а учителя Дънов казва, че в оригиналния текст е "Да се подчиняваме на всяка праведна власт", т.е. власт управляваща по Христовия завет.

Това е неправилен превод:

34. Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята; не мир дойдох да донеса, а меч;
35. защото дойдох да разлъча човек от баща му, и дъщеря от майка й, и снаха от свекърва й.
36. И врагове на човека са неговите домашни.


Това е правилния превод:

Истина ви казвам, Аз дойдох да поставя мир на земята, но когато говоря, ето следва, меч.
Аз дойдох да обединявам, но, ето, човек ще е в разрез с баща си, и дъщеря с майка си, и снаха със свекърва си. И неприятели на човека ще са от неговото му семейство.
Неправедните не могат да се сприятеляват с Праведните.



Времето да се появяват оригиналите е дошло, просто трябва да се търси и най-вече да се мисли - "По плодовете ще ги познаете".

Преди 2 години съм писала в тази тема. Съвсем случайно я отварям днес, сега, в този момент.

За 2 години съм се развила по някакъв начин и виждам нещата под различен ъгъл.

Ако мога да обобщя нещата, бих казала, че започнах да се уча да се обичам. Да обичам хората около мен, да обичам животните и да обичам природата. Започнах да слушам. Да слушам себе си, хората около мен, животните и природата.

Искам да благодаря на всички за енергията, която сте изпращали към мен, за да ми помогнете да намеря себе си и за моето израстване и да ви уверя, че аз ще изпращам същата към вас, в моите мисли и моите сънища.